施加

That is the weight of three small cars pressing on an area only a centimetre or so square.

相当于在一个平方厘米的截面上施加三辆小型汽车的重量。

A method of killing flying insects which method comprises spraying into the air in which insects are flying liquid droplets of an insecticidal composition, a unipolar charge being imparted to the said liquid droplets by double layer charging and charge separation during spraying, the unipolar charge being at a level such that the said droplets have a charge to mass ratio of at least +/-1x10-4 C/kg.

一种杀死飞虫的方法，该方法包括：向具有飞虫的空气中喷射杀虫剂组合物液滴，在喷射过程中通过双层充电以及电荷分离而向所述液滴施加单一极性的电荷，单一极性的电荷处于使所述液滴具有至少＋／－1×10-4C/kg的电荷／质量比的水平。

An aerosol spray device which is capable of imparting a unipolar charge by double layer charging and charge separation to liquid droplets of a composition sprayed therefrom has a spraying head in the form of an insert in an actuator, the spraying head having a bore through which liquid is expelled having an outlet, preferably with a tortuous periphery, having an L/a ratio of at least 8 (preferably at least 10) where L is the length of the periphery defining the bore outlet in mm and a is the cross-sectional area of the bore outlet in mm2 and the apparatus being constructed such that the droplets are expelled from the spraying head at a flow ratio of at least 0.4 (preferably at least 0.5) grams per second and have a charge to mass ratio of at least +/-1x10-4 C/kg.

本发明还提供了一种喷射装置，它能够通过双层充电和电荷分离而向要喷出的组合物液滴施加单一极性的电荷，该喷射装置具有一个喷头，该喷头制成为致动器中的插入件的形式，喷头具有一个孔腔，液体能够通过该孔腔从装置中排出，该孔腔具有一出口，该出口最好具有曲线周边，并且L/a比率至少为8，其中L是以mm为单位的确定孔腔出口的周长，a是以mm2为单位的孔腔出口的横截面积，该装置构造成使得液滴在至少每秒0.5克的流动速率以及具有至少＋／－1×100C/kg的电荷／质量比的状态下从喷头排出。

The charter could help pressure wayward member countries such as Burma toward democratic reforms.

宪章将对像缅甸这样的成员国进行民主改革施加压力。

We should inflict severe chastisement on criminals.

我们应该对罪犯施加严厉的惩罚。不适合

The most obvious meaning of the expression is that part of the law which relates to crimes and their punishment — a crime being defined as an act or omission in respect of which legal punishment may be inflicted on the person who is in default cither by **** or omitting to act.

刑法这一术语最明显地意指的是法律中与犯罪及其惩罚相关的那一部分，而犯罪被界定为这样一种作为或不作为，就此，对因作为或不作为而不履行职责的人可以施加法定的惩罚。

Cook says these countries use sophisticated technology to clamp down on material authorities find offensive.

库克说这些国家使用复杂的技术对材料权威发现防御施加压力。

Resolve the problem with One Key Recovery button which makes the system automatically power on when the LCD cover is closed, especially if pressure is applied to the cover nearby the battery.

简略翻：修复还原键按了之后笔电阖上后电脑会自己打开的问题(尤其是在上盖靠近电池的地方施加压力时)。

In the light of the characteristics of the steel girder structure,construction conditions of the Bridge and natural environment where the Bridge is located,the scientific,economic and reliable construction techniques were formulated and the zero error of closing the steel girder s of the Bridge was achieved just .

根据钢梁的结构、施工条件和自然环境特点，制定科学、经济、可靠的施工技术，在不施加外力的情况下，仅通过调整三向位移实现钢梁合龙的零误差。

The paper includes:The author calculate the structures inner force and displacement of the free end , analyze the influence of the height and the value of pretress of cable by making use of ANSYS 9.0 soft, pose the concept of critical prestress,conclude the function relation between displacement of the free end, initial strain and the height of cable ,analyze the dynamic properity and point out that Newmark-β method should be adopted when we analyze the dynamic properity of the cable-stayed spatial structure with direct integral test to guarantee the contribution of high mode,finally conclude the functional relation among coefficient of earthquake inner force, initial strain and the height of cable, wish to get some helpful conclusion applied to cable-stayed spatial truss design.

本文系统介绍了斜拉空间桁架竖向地震反应的分析理论与方法、详细分析了斜拉空间桁架结构在静力和竖向地震作用下的受力性能，主要内容包括：利用通用有限元软件ANSYS9.0计算了斜拉空间桁架在静力和竖向地震作用下内力及自由端位移分布规律并得出地震内力系数与节间位置、预应力以及斜拉索高度之间的函数关系；详细分析了斜拉索中施加的预应力以及斜拉索高度的变化对于该种结构内力及自由端位移的影响并提出了斜拉空间桁架的临界预应变概念，进而得到了自由端位移与初始预应变以及斜拉索高度的函数关系，即：△=-(40h+2180)ε+9.8；分析了该种结构的动力性能，并指出：在时域内采用直接积分法计算该种结构的动力响应时，应该考虑采用不引起振幅率减小的Newmark-β法，以保证高阶模态响应的贡献仍然保留在响应中而不致于被忽略。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。