施与

The save DC is Charisma-based, and the caster level is equal to the fel ravager's Hit Dice..

豁免难度由魅力决定，施法者等级与地狱收割者的生命骰相同。

Physiologicalmechanism of high yielding corn in the ravined valley was studied. Based on the results,the technical regime of ecologically adverse resistant and high yielding cultivation forthe corn in the ravined gully has been constructed. The major detailed techniques for theregime are ridging-ploughing in autumn and film-mulching during the thawing time inspring, adopting compact corn varieties with big ears and grains and adequately longgrowing stage, fertilizing adequately at seedtime and at jointing stage and irrigatingwith floodwater in the middle and late. The standardized techniques have also beenestablished.

&九五&期间，我们以充分发挥沟谷地的生态资源优势和育壮苗、攻大穗、增粒重的玉米高产规律为结合点，研究与明确了沟谷地高产玉米的生理机制，组建了以秋耕起垄顶凌覆膜保墒、选用紧凑型&三大&玉米品种、施足底肥重攻拔节肥、中后期洪淤补灌等四项技术为核心的沟谷地玉米生态抗逆高产栽培技术体系，制定了针对性强、技术准确、便于操作、简单易行的规范化技术。

The cell retention and repopulation on these materials were observed in vitro.

在流变仪施予体外流场之后，可观察细胞在基材上之残存率与其后再长回之情形。

Empire State Building and he is well-known designers Shreeve, Lamb and Harmon together completed.

帝国大厦就是他与着名设计师施里夫、兰姆和哈蒙等一起完成的。

The finals weren't too evenly matched, for Schmidt walked away with the first-place prize after defeating Shuff in an 11-0 victory.

决赛不太势均力敌，施密特走开了与第一地点奖后，打败shuff在一个11-0的胜利。

Commissioner Fischler's busy schedule of official engagements included meetings with senior members of the Chinese government, visits to local supermarkets, a speech at the European Chamber of Commerce in both Beijing and Shanghai and the opening of the EU Stand at the SIAL International Food Fair in Shanghai.

在菲施勒委员紧张的日程安排中包括与中国政府高层官员会晤，参观地方超市，分别在北京和上海在中国欧盟商会发表演讲，参加上海国际食品及饮料展欧盟展台的开幕式并讲话。

Two other mythological figures of some importance are considered as sons of Siva and Parvati, viz. Karttikeya or Skanda, the leader of the heavenly armies, who was supposed to have been fostered by the six Knittikas or Pleiades and Ganesha.

其他两个重要的神话人物被认为是湿婆与帕娃蒂的儿子们，也就是迦希吉夜或者宝健陀，是天兵的领导者，应该是被六位凯尼提卡斯或者昴宿星团和象头神甘奈施养育。

A regular automatic awaits an SE buyer, while the SEL and Limited models are equipped with a SelectShift slusher with paddle shifters, which actually resemble buttons more than paddles.

经常自动等待东南买方，而选择和Limited车型配备了SelectShift斯鲁施尔与换档，这实际上类似于按钮超过划桨。

Next, in parentheses, is the Spellcraft DC required to determine the school of magic, followed by the school or schools of magic associated with the item's aura (usually determined by the spells listed in an item's prerequisities).

接下来，在括号中的是当决定魔法门派时的施法检定DC，按照与该物品的光环相联系的一个或者多个魔法门派一次排列（常常由一件物品的先决条件中列出的法术而定）。

The present study was carried out on paddy osils under conditions of continuous application of organic manures.We found that organic manuer applied could provide nutrients deficient in rhizosphere, enchanced the formation of chelated compounds of Fe and Mn in root horizon and play a significant role in decreasing the lignifcation of meahanical tissue and in increasing the stelar catheter diameter of roots.

采用有机肥与化肥配施，在田间小区试验和盆栽试验的基础上，研究了有机肥促进根层络合态Fe和Mn的形成，补偿根际养分亏缺，并对根的皮下机械组织木质化程度降低，中柱导管的增大有明显的作用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。