施与

One must balance giving and receiving in order to ascend.

人们必须平衡施与受以实现提升的目的。

Later he will rise up and repay them, and requite each one of them as they deserve.

此后，他必起来，回报恶人，给他们施与每人应得的报应，使他们转入地的深处。

Giving and receiving - service above self. That's why I am a Rotarian.

施与受─超我服务，那就是我为何成为一位扶轮社员之原因。

A claim against a State for assistance or salvage services rendered to a ship of war or other ship which is, either at the time of the event or when the claim is brought, appropriated exclusively to public non-commercial service, shall be brought only before the Courts of such State.

为就施与军用船舶或其他船舶的救助而向某一国家提起的请求，不论这种船舶是在事故发生之时或在提起请求之时完全充作公共的、非商业服务之用，都应只向此种国家的法院提出。

It is hoped that this community service project will foster in students the spirit of 'learning to serve and give', as well as a greater sense of civic engagement and social responsibility.

我们希望这社区服务计划可以鼓励学生发挥『学习服务和施与』的精神，加强公民意识，并履行社会责任。

His goodness must not be a partial and transitory act, but a constant superfluity, which costs him nothing and of which he is unconscious.

他的良善不能是局部的、短暂的行为，而是常持的富足有余，他的施与于他无损，于他自己，也无所知。

It is titled:"To give and to receive are one in truth."

这一课的标题是《在真理内施与受是同一回事》。

He taught me that a real man doesn't take, he gives; he doesn't use force, he uses logic; doesn't play the role of trouble-maker, but rather, trouble-shooter; and most importantly, a real man is defined by what's in his heart, not his pants.

他教我真正的男人不取，他施与；他不用武力，他用逻辑；不要玩麻烦制造者的角色，而是，麻烦的清除者；而最重要的，一个真正的男人是以他的心有什麼来定义，而非他的裤子里。

Simply I learned about her, and ungrudgingly do I share- her riches I do not hide away

7：13我诚心地学习了，我也豪爽地分施与人，我绝不隐藏智慧的财富。

And they give it for recognition and their hidden desire makes their gifts unwholesome .

他们为求名而施与，那潜藏的欲念，使他们的礼物不完美。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。