施与

Born in Schwarzenberg, began his musical studies at Carl Maria von Weber music school in Dresden where he concentrated on violin pedagogy and singing.

CCTV.com消息：艾克塞尔·科勒出生于施瓦岑贝格，在德累斯顿的卡尔·玛利亚·冯·韦伯音乐学校开始学习音乐，集中学习小提琴教学与演唱。

Characteristic of or befitting a seaman; indicating competent seamanship.

巫术的，施魔法的与巫术有关的或有巫术特征的

In this paper, some practical and advanced geophysical methods are introduced. These methods include resistivity image profiling, 3D reflection seismics, borehole radar, borehole camera, acoustic televiewer log, dipmeter log and cross-hole log. The main purpose of this paper is to briefly introduce their operating principles and possible applications to geotechnical engineers for references.

本文列举数项实用且先进的地球物理技术，包括：地电阻影像剖面法、三维反射震测法、孔内雷达探测技术、孔内摄影法、超音波电视井测、倾角井测及跨孔井测等，就其施测原理与可能的应用方向做一介绍，期能提供大地工程调查规划时的参考。

The Philippines' disastrous performance over the past two decades is therefore just the natural consequence of imperialist globalization taking its toll on a semicolonial and semifeudal society as facilitated by the Philippine ruling elite

菲国过去二十年来灾难性的演出就是帝国主义全球化的自然结果，正施虐于为菲律宾统治精英所促成的半殖民与半封建社会。

Hong Kong magazine cited yesterday message of personage of know the inside story, the ordinary members of theatrical troupe that Wang Jiawei plans to use Hollywood pats one division to be like " red mill " singing and dancing piece, but Liang Luo is applied,express to not be willing to receive act, because dance,not be her special skill, in those days she ever was mocked because of dancing " very strange ", nowadays still shadowiness, the cooperative bubble boiling water that defends with Home Wang so.

昨天香港杂志引用知情人士消息，王家卫打算用好莱坞的班底拍一部类似《红磨坊》的歌舞片，可是梁洛施表示不愿意接演，因为跳舞不是她的专长，当年她曾因跳舞被人嘲笑"很奇怪"，如今依然有阴影，所以与王家卫的合作泡汤。

Professors Shee and Kao (2006) have recently demonstrated the way in which such creative adaptation is taking place.

施教授和高教授(2006)最近已为文说明台湾法律在国际规范本国法化上的所展现的创造力与适应力。

Shroff's vibrant narratives in this concept collection of 14 stories set in contemporary Bombay feature a range of beautifully drawn characters in fascinating situations: from the laundrywallas' water shortage problems, to the doomed love affair of a schizophrenic painter and his Bollywood girlfriend, to the wandering thoughts of a massagewalla at Chowpatty Beach, to the heart-warming relationship of a carriage driver and his beloved horse.

中文概要：这本故事集包含14个小故事，都以现代孟买为背景。施罗夫以鲜明的叙述笔调塑造了一系列处于扑朔迷离的形势下的精致的形象。文中谈到了朗朱沃勒斯的水资源短缺问题，一个精神分裂的画家和他宝莱坞女友致命的爱情，一个马萨日沃勒人在周帕缇海滩的游离的思想，一位马夫与他珍爱的马之间感人的故事。

"She was quick to acknowledge her sisterhood with the race of man , whenever benefits were to be conferred."

反之，一有施惠于人的机会，她立即承认她与人类的姊妹之情。

Total housing 163, with a total construction area of 2480 square meters, the main building for the Main Hall, five wide, into the deep three,zhong xie shan ding , Beware of five brackets between the remaining facilities in all three brackets, inside the roof from the bottom constitute a grid-type ceiling, the sloping plane filled with clouds painted statues, said: qianfoensis top of the temple is the more unique and rare design.

共计房屋163间，总建筑面积2480平方米，主体建筑为大雄宝殿，面宽五间，进深三间，重檐歇山顶，当心间五朵斗拱，其余各间施斗拱三朵，殿内顶棚由船底式方格天花板构成，其斜面与平面上满绘佛像彩云，曰：千佛顶，是国内寺院中较为独特且少有的设计。

To improve the quality of the coastal solonchak, effects of both the jute straw and organic fertilizer on both the enzyme activity and microbial number in the coastal saline soil modified with the different level of both the jute straw and organic fertilizer were investigated.

为改善滨海盐土质量，通过黄麻桔秆还田及施用有机肥对盐土的改良试验，研究不同施用量的秸秆与有机肥配施分别对土壤酶活性、微生物的影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。