施与

He introduced a number of other pharmaceutical companies and institutions were risk of development projects, including one with Bristol-Myers Squibb to jointly develop the anti-thrombosis drug Apixaban.

他引进了一些与其他制药公司和机构共担风险的开发项目，其中包括与百时美施贵宝联合开发的抗血栓药Apixaban。

The general principle of RR STAP is addressed in this paper with the result that the output signal to clutter plus noise ratio will be probably near as or even better than that of full rank STAP. Thereby, the final detection performance of practical airborne phased array radar won't necessarily be degraded when rank reduction is operated properly. There exists two basic types of adaptive processor, one is Direct Form Processor and the other is Generalized Sidelobe Canceler .

降维可以在空域、时域或时空联合域进行，无论在哪个域内进行，都可以等效成对全空时数据矢量施以一个降维变换矩阵Q〓，如果Q〓与数据的特征结构无关，那么这类降维处理器的结构预先也是固定的，如果Q〓与数据的特征结构有关，即STAP在特征子空间内进行，那么所选择的子空间不同，STAP性能也不一样。

Renaissance craftsmen, moreover, would have faced severe technical challenges in silvering and sealing a concave mirror, which required the application of hot tar and pitch on the outside of the glass.

文艺复兴时代的工匠在涂银与装置凹面镜时，还要面对更多艰难的技术挑战，那需要在玻璃表面施予滚烫的焦油与沥青。

In short order, he invited outlawed dissidents and communists to see him at the palace; removed the ban against Chinese culture and language; talked to, and tried to make peace with, Aceh and West Papua, as part of a devolution of power away from "corrupt" Jakarta; dismantled Suharto's press-curbing Ministry of Information, and the extortionist Ministry of Welfare; sacked General Wiranto, who had overseen atrocities in East Timor, and apologised to the East Timorese.

在很短的时间内，他就在总统府内召见了那些被宣告非法的****和****，取消了中国文化和语言的禁令；与游离于"腐败的"雅加达统治的亚齐省和西巴布亚对话并试图与他们和平相处，分解了苏哈托封锁言论的信息部和巧取豪夺的社会福利部；免除了曾在东帝汶施下暴行维兰托将军的职务，并向东帝汶人民道歉。

Liang Luo is applied do not be willing to receive perform song and dance piece, yang Ziqiong begins change strategy, she is certain Zhang Yi seeks " make a star " ability, she thinks Zhang Ziyi can be hit into Hollywood is Zhang Yi is sought completely do at the back " shove a hand ", then Yang Ziqiong seeks a contact with Zhang Yi again and again after the Olympic Games, the hope is imitated " Zhang Ziyi " have one's moment mode, preexistence inland pats big next red to Hollywood, a such mode and Zhang Yi seek cooperation suit most.

梁洛施不愿意接演歌舞片，杨紫琼开始转变战略，她看准张艺谋的"造星"能力，她认为章子怡能够打进好莱坞完全是张艺谋在后面做"推手"，于是杨紫琼在奥运后频频与张艺谋接触，希望模仿"章子怡"走红模式，先在内地拍大片然后红到好莱坞，这样一个模式与张艺谋合作是最适合的。

The questing for acidic middle-temperature electroless Nickel technology leads to the preferable prescription as follows:Proportion of Nickel Sulphate and Sodium Hypophosphate 0.36; Sodium Acetate 15g/L; Stabilizer A lmg/L(Stabilizer B Img/L for continual experiment); Composite complexing agent Lactic Acid 10ml/L and acetic acid 10 ml/L; Accelerator organic acid G 6g/L; pH value 5.0; Loading Capacity ldm2/L; Temperature 70C (Temperature 75C for continual experiment); Proportion of supplement for Nickel Sulphate and Sodium Hypophosphate 1:1.2; Testing the consumed ion of Nickel solution and supplement inspissations solution every 60min by the proportion of 15% fresh solution.

最后，通过研究得出最佳工艺配方为：硫酸镍与次亚磷酸钠的摩尔比为0.36；乙酸钠15g／L：稳定剂Almg／L(周期实验加稳定剂B10mg／L)；复合络合剂组合为乳酸10ml／L+冰乙酸10ml／L：促进剂为有机酸G6g／L；pH值为5.0；装载量为1.0dm~2／L；施镀温度为70℃(周期实验为75℃)：主盐与还原剂的添加比例1：1.2；每60分钟对镀后液进行镍离子浓度的测定并按镍离子的消耗量添加浓缩液，添加比例按开缸液的15％。

The tendency of violence and sadism/masochism in his paintings is in sharp contrast with his thin figure and kind character.

而他画中的暴力与施虐的倾向，也与他本人那种瘦弱的身材和善良待人的品格适成对比。

An early comprehensive attempt to incorporate the Schwabe cycle into a business cycle framework was suggested by William Stanley Jevons (18351882), who early in his career was a practicing meteorologist. In JevonsInvestigations in Currency and Finance, he discussed economic fluctuations and isolated three components of economic activity: seasonal fluctuation, business cycles and trends. Jevons attempted to statistically link the business cycle with fluctuations in sunspot activity.

早期努力将施瓦布周期并入商业周期的框架由早期是实习气象学家的William Stanley Jevons (18351882)提出在他流通与金融的研究一文中，他讨论了经济波动和经济活动独立的三个内容：季节性波动商业周期和趋势他还努力统计商业周期与太阳黑子活动波动的关系另外有由Jevons的儿子H.S。

So you master separately action, we return to Fuchu expired in January, we all bring good points of views over the dispute, so that we can view mountain cave, five, six have their pros and cons, masters理法and facilities, no chat convince the public can not decide杨侍郎cooked is cooked wrong, home is boredom,忽听clerk said:"Why not adults and so it goes," a statement after the hearing, the hearts feel pleased but not show, perhaps to a few relatives, the night went to the capital they have points to the division of acupuncture points, the尺许a deep hole and a pack of segments and all geographic landform recorded in the small of the above, together with a small sealed together, shipped home杨侍郎well marked, the to record a small hide, and in the back garden is also out of the ground floor of a packet of soil mixed with one, then called a number of feng shui masters, let them in accordance with fighting in the territories, to the segments of the geographical situation and topography Commentary out, and indicate whether the good point here, whether rich fat and Housing sub-conditions in order to compare with the original records.

于是各位大师便分头行动，一月期满大家回到府中，大家都献上佳穴，各抒己见争执不下，于是大家一同登山观穴，五、六处各有利弊，大师们理法并施，谈天说地无人服众，杨侍郎也无法定夺熟是熟非，回到家中正在苦闷，忽听师爷说道："大人何不如此这般"，听言后，心中暗喜，便叫来几位亲戚，连夜赶往京师地师们所点之穴位，开穴一尺许深并取土一包，并把地理地貌统统记录在小本之上，连同小本一起密封起来，运回家中，杨侍郎作好记号后，把记录小本藏起来，并在后花园的地下也取出一包土混在其中，尔后叫来几位风水大师，让他们根据斗中之土，把所取土之处的地理形势和地形地貌解说出来，并说明此地是否佳穴，能发富贵否与及房分情况等，以便与原记录作比较。

He was studying then in Paris with Messiaen and Milhaud, but preferred to hole up in studios playing with tapes and sine waves.

那时，施托克豪森在法国巴黎与梅西安和大流士？米约一起学习，但他更喜爱自己独自待在录音棚研究录音带与正弦波。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。