方阵

Flying at a few hundred feet, banking steeply to let the cameramen get their shots, we saw the solid phalanxes of olive-green troop carriers and tow planes and gliders nose to tail….It was a mighty olive-green river that surged steadily and inevitable over Germany.

数百英尺高度大角度倾斜飞行，以使摄影师获得取景，我们看到庞然方阵，由橄榄绿色人员运输机，拖曳飞机与滑翔机组成，机鼻顶着机尾……真可谓坚定而不可避免地卷向德国之橄榄绿巨涛。

A chorus rehearses music for the closing of 8th China Art Festival in Yichang, Hubei Province.

湖北宜昌，仪仗方阵正在为第八届中国艺术节排练。

"The slingers and archers skirmished in the front; the auxiliaries formed the first line, and were seconded or sustained by the strength of the legions; the cavalry covered the flanks, and the military engines were placed in the rear."

罗马第二次布匿战争后期以前骑兵弱得很，整个罗马帝国也未打过一场以骑兵为主的运动战，在尽管不同的阶段具体战术不同，但基本战术是步兵居中，骑兵居两翼，弓弩手和投掷手在前，辅助部队步兵居方阵第一线，军团士兵组成后续阵线，重型投掷兵器在最后。

You're not just futzing with little squads of men or tanks: You are the Supreme Commander.

你不是只和一个方阵的人或者坦克混：你是超级指挥官！

Four vine-shielded soldiers, each with a vine shield in the left hand and a short knife in the right hand, engage four other soldiers who hold three-toothed forks, broad-bladed knives, spears or woolen sticks, and they take turns to fight according to the battle arrays.

四名藤牌兵左手执藤牌，右手执短刀，与四名攥三齿叉、大片刀、长矛或木棍者，按阵法轮番打斗；实战时藤牌阵法变化无穷，常见的有&一字长蛇阵&、&八卦连环阵&&梅花五方阵&&四门迷魂阵&&八门穿心阵&等，阵容可随实战需要扩大到成千上万人。

Andrew Bogut's number, the name of the cheering section he created,"Squad Six" and his ranking in single-season block totals as his 175 put him behind Karem Abdul-Jabbar (238 and 212, 1973-74 and 1974-75 respectively), Elmore Smith (238, 1975-76), Harvey Catchings (184, 1980-81) and Alton Lister (177, 1982-83) in the franchise record books.

– 安德鲁·博古特的球衣号码，他的助威方阵&六之队&的名字以及雄鹿队史单赛季总盖帽数的排名—他本赛季的175次盖帽使他在特别的记录书上排名仅次于卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔（238次和212次，连续1973-74赛季和1974-1975赛季），埃尔莫·史密斯（238次，1975-76赛季），哈维·卡钦斯（184次，1980-81赛季）和阿尔顿·李斯特（177次，1982-83赛季）。

A large amount of heat that utilize get together, emitting, overcome silicate Coulombs of strength of each make it strip, thus enable silicate each of nanometer yardstick and combine with thing matrices of macromolecule by way of chemical bond. 1987, Japan utilize, insert layer compound law prepare nylon 6 / nanometer composite of clay at first.

大量的热量，利用聚会、排放、收盘硅酸盐克服库仑强度每使它地带从而使纳米尺度硅酸盐，并结合各自的方阵高分子化学键方式。1987年，日本利用插入层复合法备尼龙6/粘土纳米复合材料骤。

Though the phalanx was unwieldy and the equipment cumbersome, Greek hoplites were the best fighters in the Mediterranean world.

虽然方阵不便调度，装备沈重，希腊的甲兵还是地中海世界最好的战士。

"Though the phalanx was unwieldy and the equipment cumbersome, Greek hoplites were the best fighters in the Mediterranean world"

虽然方阵不便调度，装备沉重，希腊的甲兵还是地中海世界最好的战士

Most of the maniples went into battle as separate blocks of men in a square formation that looked something like a checkerboard from above.

大多数&战团&投入战斗的时候，会独立形成一个个方阵，看上去好象一幅国际象棋棋盘的样子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。