方针

If any payment is made by the Carrier to the Merchant in respect of any claim arising from the combined transport carriage, the Carrier shall be automatically subrogated to or given all rights of the Merchant against all others including pre-carrier or on-carrier or Sub-contractor on account of such loss or damage.

如果承运人已就因联合运输而引起的任何索赔向货方支付任何款项，承运人便应自然而然地以代位关系而取得或被赋予货方针对所有其他人包括前一程承运人或续程承运人或分立契约人就此项灭失或损害而享有的权利。

In each kind of competition already superheating the 21st century, we changed the strategy, the change strategic concept, therefore, we planned that places on a par the time and the environment optimization.

在各种竞争已经白热化的二十一世纪，我们改变策略，改变战略方针，於是，我们打算将时间和环境优化相提并论。

I came into these meetings underscoring the vital importance of launching a new deal for global food policy.

我此次的参会目的，就是要强调为全球食品方针发起一项新措施的至关重要性。

VI design is the enterprise symbol and so on base element, delays effectively with the force policy and the management system management system, forms the enterprise inherent vision image, transmits by visual mark's design unitizing the spirit of enterprise and the management idea, promotes the enterprise and the product popularity and the image effectively.

VI设计是将企业标志等基本要素，用强力方针及管理系统有效地延展，形成企业固有的视觉形象，透过视觉符号的设计统一化来传达企业精神与经营理念，有效地推广企业及其产品的知名度和形象。

VI design is the enterprise symbol and so on the basic essential factor, delays effectively by the force policy and the management system management system, forms the enterprise inherent vision image, penetration vision mark design unitizing transmits the enterprise the spirit and the management idea, promotes the enterprise and product well-knownness and the image effectively.

VI设计是将企业标志等基本要素，以强力方针及管理系统有效地延展，形成企业固有的视觉形象，透过视觉符号的设计统一化来传达企业精神与经营理念，有效地推广企业及其产品的知名度和形象。

One flickering high buildings and large mansions unplugs the ground big bridge of the Na Pu big bridge that removes; to attract worldwide attention, Yang Pu already over or across is in alive bound east puts television tower of bright phearl of east of; of Pu Jiang two sides greatly ray; whole nation's longest Shanghai core, industry of shipbuilding of system of Shanghai war industry is in " protect army turn civilian " guiding principle is how-to below, take an active part in the municipal key construction of Shanghai, to change 3 years greatly appearance made significant contribution.

一幢幢高楼大厦拔地而起；举世瞩目的南浦大桥、杨浦大桥已横跨在浦江两岸；东方明珠电视塔在世界东方大放光线；全国最长的上国内环线建成通车……在三年大变样中，上海军工系统造船工业在&保军转民&方针指引下，积极参与上海的市政重点建设，为三年大变样作出了重大贡献。

Sum up the experience of uprise and lesson before two times, carry the spirit that implements Comintern new resolution, the Communist Party of China is made correctly gave those who paddle one's own canoe to pass armed uprise, capturing political power, build what be a leader with the Communist Party, the working class gives priority to body, the guidelines of dictatorship of combination of each revolution class, gained the victory that Shanghai uprises the 3rd times.

总结前两次起义的经验和教训，并通过贯彻共产国际新决议的精神，中共正确地制定出了通过独立自主的武装起义，夺取政权，建立以共产党为领导的、工人阶级为主体的、各革命阶级联合专政的指导方针，取得了上海第三次起义的胜利。

Many development experts and others are calling for reforms in its subrations and in its wending policies for poor countries.

很多发展专家和其他人呼吁为了不发达国家要改革世界银行的操作和借贷方针。

The inferences drawn from data have led to some major changes in our policy.

根据资料做出的推论使得我们的方针发生了一些重大变化。

Quality First, the user first" is the Company's operating principles."

质量第一，用户第一&是本公司的一贯经营方针。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。