方针

But I think Sarkozy's approach to diplomacy has always riled the Germans.

但我认为萨科齐的外交方针，一直激怒德国人。

It is company policy to discourage office romances.

公司的方针是阻止职员之间的风流韵事。

The company follows the policy on"Market as guide,Surviving on products,Let users satisfy ",and actualizes the strategy on quality and brand,cost and price and after service,and relies on the inegrative production system from roughcasts to machining,assembling strict scientific management to make leading products"luoyang" serial road rollers,loading machines deeply favored by users on favorable quality,perfect and timely service and the optimal ratio of performance to price.

公司遵循&以市场为导向、以产品求生存、让用户满意&的方针，实施质量品牌战略、成本价格战略、售后服务战略，凭借从毛坯到加工、装配一体化的生产体系，严格科学的管理，是主导产品&路阳&牌系列压路机、装载机以良好的质量、完善及时的服务、最佳的性能价格比，深受用户青眯。

The perfecting of a technology by a well managed company catering to its best customers leaves it vulnerable to "disruption" by a cheaper, scrappier alternative that is good enough for everyone else.

不断完善管理和技术以满足高端用户需求的公司其一贯方针很容易被打断，最终选择生产价格便宜，质量刚够满足大众需求的产品。

Prepare and present written guidelines and schedules for everything that you want completed so that the nanny is not just second-guessing you or pretending to be a mind reader.

准备和提出书面的指导方针和时间表，一切您想要的完成，使保姆不只是第二个猜测您或假装是一个思维阅读。

Situating the findings gleaned from the case study of developing commercial bank policies and practices for lending to SMEs within the ideas of intermediation processes as influential to trajectories of economic change gives reason to suggest that the variations in bank approaches and practices may be significant for development stemming from the small firms sector and the medium-sized firm sector.??????????????????????????

案例《发展中的商业银行在&调解也许会对经济转型轨迹产生影响&这一理念的引导下对中小型企业贷款的相关方针与实践》的研究结果提出了充分的理由表明：银行措施和方法的变更也许会对中小公司部门的发展瓶颈产生意义深远的影响。功力有限。。。确实太长了。。学过经济英语的人翻译这个可能要顺手点

Based on the twenty-four-word policy of information constru ction of our country, the development strategy of database industry of our country is to fully develop information resources of our country, con struct sophisticating database industry and form satisfactory da tabase market mechanism.

在我国信息化建设二十四字方针的指导下，我国数据库生产业的发展战略是&全面开发我国信息资源，建设完善的数据库生产业，健全数据库市场机制&。

Now, he says,"The perception is that China is trying to do its best to please, assist, accommodate its neighbors while the United States is perceived as a country involved more and more on its own foreign policy agenda, and strong-arming everyone onto that agenda."

而现在，他则说，中国正在使人感觉到，它在尽其所能的令其邻邦满意，并且能够帮助它们、容纳它们；而美国则让人感到是一个对外干预越来越强的国家，他制定有太多的对外方针议程，并且强行将任何国家都纳入到它的议程中去。

Time and time again we Communists have pointed out that Japanese imperialism is set in its policy of subjugating China.

我们共产党人屡次指出，日本帝国主义的灭华方针是坚决的。

Whatever cabinet changes there may be in Japan, she will not change her basic policy of subjugating China and reducing it to a colony.

不管日本掉换什么内阁，它的灭亡中国把中国变为殖民地的基本方针是不会变更的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。