方针

Christine Varney, President Obama's chief trustbuster, gave a speech on May 11th in which she repudiated the "overly lenient" course favoured by the previous administration.

奥巴马总统的最高级反托拉斯检查官克里斯汀。瓦尼在5月11日的讲话中否认了之前实行的"过度仁慈"的方针。

Cherishing the confidence to China's agricultural structural adjustment, we insist that development continue the agricultural policy forever, Try one's best to serve a Chinese peasant!!

怀着对中国农业结构调整的信心，我们坚持发展永续农业的方针，竭尽全力服务中国农民！！

The resignation of Mr Tung Chee-hwa has been the focus of attention among compatriots in Hong Kong.

正如你所说的，香港回归7年多，"一国两制"的方针在香港得到了切实贯彻。

For a while, I used to tunnel vision on the Priest, I thought "I need to kill the person I'm draining."

曾经我的主要方针是死盯牧师，我觉得我应该优先放倒抽蓝对象。

This article discusses the three tremendous cultural variations in Xiyu,analyses the main causes led to the variations and their substance,and argues that the substance of Xiyu culture's variations was the triumph of the Turki and Islamic culture ,the advanced culture keeping forging ahead and based on advanced economy,over the Yilan culture of weak quality, short of a subject ethnic consciousness and being reduced to a declining state;it was also the defeat met with by the Greek, Persi...

本文探讨了西域经历的三大文化巨变，剖析了其主要原因及实质，认为西域文化变异的实质，是以先进经济为基础的进取型先进文化———突厥文化和伊斯兰文化战胜了缺乏主体民族意识、处于沦落状态的伊兰弱质文化，也是具有悠久古文明传统的希腊、波斯、汉文化在西域文化经营的失败。文章最后揭示出一般不被人重视的文化与边疆稳定、文化兴衰与民族命运这类重大问题的关系，对结合现实与历史教训研究中华文化，特别是对建设中华边疆文化的内容与方针等问题提出了对策建议。

The tutorial system is a new policy of the Ministry of Education.

导师制是教育部的新方针，通知各大学实施，好像反响不甚好，咱们这儿高校长是最热心奉行的人

The effect of the court's new departure was to create a twilight zone of authority.

法院这一新方针，势必产生权限不明的情况。

In combination with the general principle of education, the article reviews the cadre education at the time of Yan'an, it is believed the momentum of success of cadre education at that time is: Comrade Mao Zedong played a crucial role in the cadre education in Yan'an time; and the Party Center's highly regarded education, and strengthened the leadership of cadre education in Yan'an time, and adjusted the unadapted organizational structure, all the party members and cadres treated it seriously, and leaders set themselves as examples; the cadre education at that time is accordant with educational rules and the historical development rule of party, conforming to historical requirements; correct guidelines and methods were utilized.

总结延安时期中国共产党的干部教育的基本特征有：坚持思想领先，不断加强思想教育；注重党员管理，符合教育规律；强化党内团结，提供组织保证；运用方针正确、方法得当，把学习同总结历史经验结合起来，提倡和风细雨，正确开展批评与自我批评，正确对待犯错误的同志。

Ahmadinejad's uncharacteristic nod to Israel's existence may herald an important change in Iranian foreign policy.

艾哈迈德内贾德在以色列存在问题上这少有的认同也许预示着伊朗外交方针的重大转变。

Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts; and, if we have to have guidelines, that's probably as good a one as any.

我们的职业道德要求我们以中立的态度报道事实；如果我们必须有个指导方针的话，这个可能就是最好的标准了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。