方针

What's less honorable has been the willingness of the rich and the powerful to ride this antitax sentiment for their own purposes, or the way the President, Congress, lobbyists, and conservative commentators have been able to successfully conflate in the mind of voters the very real tax burdens of the middle class and the very manageable tax burdens of the wealthy.

一直不够光彩的是富有的和当权的人的意愿，他们为了自身目的，持有这种反对税收的观点，又或者是小布什、国会、说客和保守派评论员一直能够成功地混淆了投票者的头脑的方针政策，其实那些投票者才是中产阶级中实际承受税收负担的人，他们还是富人中驯服的承受税收负担的人。

Conforming to the same principles or course of action over time.

随着时间的过去仍然保持着相同的原则或者行动的方针。

Our purpose was to show that there was a positive alternative to confrontation.

我们的目的是要表明，除对抗之外，还有另一条积极的方针。

This should be an important policy of the Party and state to be conscientiously implemented in society at large.

这要作为党和国家的一项重大方针在全社会认真贯彻。

Conscientiously do so,"the user first, quality first, service first, credit first" policy.

认真做到"用户第一、质量第一、服务第一、信誉第一"的方针。

Conscientiously implement the "safety first, quality first, service first, the credibility of the first" policy.

认真贯彻"安全第一、品质第一、服务第一、信誉第一"的方针。

In 1993 the Orchestra started to organize a series of subscription thematic symphony concerts in the Grand Hall of the Moscow Conservatoire and Culture Houses all over Moscow and Moscow Region.

由于乐团进行了有针对性的演出活动以及正确的方针指导，乐团的演奏水平很快到达了一个新的高度。1993年乐团开始在音乐学院大厅及莫斯科和莫斯科近郊的不同地区演出。

Fifth and finally, consilience: The explanations of different phenomena most likely to survive are those that can be connected and proved consistent with one another.

珀西·布里奇曼，高压物理学的创始人——毫不含糊的——用另一种方式表达了这个方针："科学的方式就是尽你的所能，毫无保留的"。

To provide customers with products and services is our consistent quality.

向客户提供满意的产品和服务是我们始终如一的质量方针。

And consistently adhered to the "quality first, customer first" approach.

并一贯坚持"质量第一，用户至上"的方针。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。