方言

On one private videotape of a street incident, a guard could be heard shouting in the Dari language,"I am a Muslim. I am not an infidel. I am not an American. Please let me go."

在一卷私人拍摄的有关街头事件的DV中，可以听到一位士兵用Dari方言高喊"我是穆斯林，我不是叛徒，我也不是美国人，请让我过去吧。"

With the guide of the grammaticalization theory, the dissertation tries its best to combine form and meaning, static studies and dynamic ones, descriptiveness and illustrativeness.

研究中，我们以语法化理论为指导，尽可能做到形式和意义、静态和动态、描写和解释相结合；必要时考察"得"在汉语方言的情况，为"得"字发展史的研究提供更为全面的材料和证据。

Over a period of half a century, the initials and finals system of the Cantonese spolen by these boat dwellers has undergone great changes due to the influence and infiltration of th stronger Chaozhou-Shantou subdialect thereabout on the one hand, and because of the detestation and rejection of their mother tongue in th.

在50年的光阴里，一方面，由于强势方言潮汕话的影响与渗透，使疍家粤语的音韵系统发生了重大的变化；另一方面，又由于家渔民从心理上对母语产生厌恶和排斥而加速了粤语交际功能的丧失。

From synchronic and diachronic perspectives, the use of "ai" in passives and its development is introduced.

通过共时的描写和历时的分析，展现"挨"字被动句在广南方言中的使用及其发展情况。

Cathryn Yang (La Trobe University of Australia, U.S.A): Nisu dialect geography

范秀琳（澳大利亚拉筹伯大学，美国）：尼苏方言地理学

This is an example of the local dialect.

这是当地方言的一个例子。

Maybe you can't understand our dialect, but I believe that you can understand our welcome.

或许你无法理解我们的方言，但我相信你能看懂我们的欢迎。

He speaks Wu dialect, which is why you can not understand him.

他说的是吴方言，所以你会听不懂。

He is currently engaged in dialect research.

他目前从事于方言的研究。

The study of dialect is one of the important research fields of Chinese linguistics.

汉语方言研究是汉语语言学研究中的一个重要研究领域。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。