方略

As the biggest Electronic Energy Meter manufacturers, one of Linyang been based on "scientific and technological innovation" as the first sustainable development strategy of enterprises.

作为国内最大的电子式电能表生产企业之一，林洋一直以&科技创新&为企业可持续发展第一方略。

Erson and fund management right,to reform and rebuild Statewned c- ompany are the critical problem of our country economic reform,they are also a theoretical and practical subject that should be studied and s- ettled. A comparison method is used in this article to the mentioned prob lems.Based on the modern enterprise system theory method which is de- fined by the developing countriese,studied the problems and obstacles fa- ced by our enterprises running under the condition of market economy, drew some basic ideas from them,provided the design of target for our modem enterprise as well as the way and the methods to fulfill it.

本文运用比较研究的方法，在借鉴发达国家已确立的现代企业制度理论体系与实践经验的基础上，分析了在市场经济条件下我国企业制度面临的问题和障碍，从而理清了国有企业改革的基本思路，提出了我国建立现代企业制度的目标模式、实现的途径和操作方略。

Rapid development in fineries economy in the past 20 years,gradual establishment of system of the socialism market economy and enforcement of the rule of the law make it urgent to build a new and perfect system of the right of fishing and fish farming in the new Fisheries Law.

过去 2 0a我国渔业的迅速发展、社会主义市场经济体制的逐步建立以及依法治国方略的实施，迫切要求在新的渔业法中重新构造现行的渔业权制度。

In paper, it expatiates the connotation , class and function of the legal consciousness of the people in the content, historic reviewing and important meaning of managing state affair according to the laws. From the different angel , it do some thorough fondues analysis to the current situation of the legal consciousness of our country抯 people. Then it bring forward some measure of pertinence in the culturing and boosting the legal consciousness of the people.

本文从依法治国方略的涵义、历史回顾及重要意义的论述入手，又对公民法律意识的内涵、分类及功能作以阐述，在从不同角度对我国当前的公民法律意识现状进行描述的基础上，做出了深入具体的成因分析，并进而有针对性地提出了培养与提高公民法律意识的若干措施。

In Chinanearly 100 years,the strategies and techniques of the state governance has experienced different phases:the declination of the centralized feudalistic empire,the onset of the national revolution,the development of the national construction for the different gaols and strategies,the recover of the principle rule by law and the social transformation of the new times.

本文通过对&F高级法院&百年历程的展现，以及中国高级法院运行的制度化特征，讨论&在国家治理方略和技术转型过程中的司法运作&，以期有助于理解、把握和解决新时期司法建设中面临的诸多问题和困难。

This type of trust is a dynastic trust, similar to many other types of dynastic trusts, except that this trust is a "stand alone" trust that allows for changes in investment strategies, as long as the beneficiary is willing to discuss the situation with his or her grantors.

这种信托是一种皇朝信托，跟许多其他种类的皇朝信托相似，除了一点：这种信托是一种&无与伦比&的信托，它允许投资方略的更改，只要受益人愿意同受托人讨论其情形。

The superficial phenomenon of rule by law refers to the understanding disconnection of the form and content of rule by lawin the process of promoting the strategy of governing the country according to law, especially the hollow spiritual understanding of rule by law.

法治的&表层化&是指我国在推进依法治国方略的进程中，对法治形式和法治内容理解的脱节，所呈现出来的是对法治理解的表面化、肤浅化和形式化，尤其是对法治精神理解的空洞化。

It is the moral gurantee for carrying out the plan of "Governing China through morality", the moral prerequisite for the great revival of Chinese Nation, the moral basis to put into practice the important thoughts of "threerepresentatives", the moral support for the healthy development of socialist market economy, the moral cornerstone of solidating the ideological defensive line of the leadership, and the moral choice to advocate and inherit the tradition of administrating through morality.

它是落实&以德治国&方略的道德保障，是实现中华民族伟大复兴的道德条件，是实践&三个代表&重要思想的道德基础，是筑牢领导干部思想防线的道德基石，是保证社会主义市场经济健康发展的道德支撑，是继承和发扬&为政以德&优良传统的道德选择。

It is inevitable in the construction of socialist country rule of law that ruling the country according to law rums into ruling the country both according to law and on the basis of virtue.

从依法治国到依法治国与以德治国并举治国方略的确立，是社会主义法治国家建设进程的必然，是法律与道德功能互补的体现。

It curries favor with the emperors and intellectuals with the skill of making pills of immortality, it earns trust from the ordinary people with talisman. For maintaining its rule and seeing that the rebellers will not take advantage of Daoism, the rulers always make use of Daoism and take a lookout on it as well.

历代帝王一面利用道教作为统治工具，一面对其严加限制、勤于防范，另一方面，道教以其政治思想和政治方略直接服务于统治者以及被统治者，以丹成高隐之态施以影响于时势，以丹药养炼之方取媚于帝王、士大夫，以符箓斋醮之术取信于百姓。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷