方法论

But it also exposed that the concept and aim of IM are indistinct, and there were shortages in interpretation TCM by WM and lack of deep research in methodology. Therefore, up to now IM only localized in clinical diagnosis and treatment, but not in theory and thought. The modes of TCM and WM have aspect of difficult intergradation, and aspect of easy one that is the growth and integrated point for IM.

由毛泽东主席亲手拉开的中西医结合序幕，经过四十多年的努力，从辨证与辨病、治愈机制和理论几个不同层面分别进行了结合研究，在基础理论研究，特别是在提高临床疗效方面取得了可喜的成就，但同时也暴露出对中西医结合概念和目标认识模糊，存在着以西解中、方法论研究缺乏力度等不足，从而造成了至今中西医结合主要局限于临床诊治层面，在理论、特别是在思维方式层面上，中西医尚处于结而未合的状态。

Barth and Bultmann, despite all the internecine debate, remain at one in their retention of this methodology.

巴特与布特曼之间虽然有争辩，可是他们都保存这种方法论。

Chapter four and chapter five will focus on interpretative methodology of administrative law.

第四章和第五章围绕"行政法解释方法论"来探讨在第一、二、三章的前提下，行政法解释究竟在解释方法上存在哪些特殊。

Book synopsis Philosophy of science used to be identified with the logical and methodological analysis of scientific theories , and any allusion to values was considered as a deplorable intromission in a philosophical investigation that should remain strictly epistemological .

一直以来，科学哲学习惯于被看作是对科学理论的逻辑和方法论分析，在这一认识论中加入价值论，会被看作哲学调查的悲哀。

As the inverse proposition of the rationalization, Charisma, with the rationalization together, is the clue of Weber's thought, and holds the extremely important status in the Weber's theory.

依照理念型方法论，韦伯建立起三种支配类型：理性化支配、传统型支配和卡理斯玛支配，但这三种支配类型的意义又超过了政治社会学的范围而具有某种全局性。

There are two opposite approaches to the study of public policy making, namely, rationalism and irrationalism.

理性主义决策模型和反理性主义决策模型是政策制定方法论上对立的两极。

Jaspers thought that there are three kinds of educational methods such as academic approach education,master and apprentice' approach education and socrates' approach education.it is perceived from jaspers' deep comprehension and classification to educational methods that jaspers emphasized socialized educational method and paid great attention to selfhood education and he enthroned conversation.according to the character of jaspers' educational methodology,we should restore original appearance of education in educational practice.we should alter single irrigational method in conventional education and adopt and select reciprocal educational method,with which teachers and students can interact each other.at the same time,the students can interact each other too.so the students can be educated in the atmosphere of equality and harmony and interaction.

雅斯贝尔斯认为，现存的教育方式有经院式教育、师徒式教育和苏格拉底式教育等三种。从雅斯贝尔斯对教育方式的深刻理解与分类，我们看到，雅氏在教育方法上强调交往的教育方法，注重自我教育及推崇对话。根据雅斯贝尔斯教育方法论的特点，在实际的教育实践中要还教育的本来面目，改变以往传统教育中单一的灌输模式，采用与选择师生互动的交互式的教育模式，从而创设师生互动，生生互动的情境，在平等、和谐与互动中达到对学生教育的目的。

There is a journalistic methodology applied in my work, inclusive of a moral position.

我以前也是记者，我的工作有新闻的方法论在里面，也包含了道德的立场。

Although appeared only several years, it developed very well in the field of legislation and Jurisdiction: In recent years Feminism Jurisprudence does also very well in theories, and little by little touches on the studies of juristical methodology.

尽管它的出现才短短几十年，但在立法和司法领域已经产生了很大影响，而且就其理论本身而言，近几年研究的深度和广度有很大进展，并逐渐深入到法律方法论和认识论领域，涉及到同性恋和黑人妇女权利，以及国际妇女权利探讨等诸方面。

Juristical means ; legal means ; legal methodology

法学方法；法律方法；法律方法论

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。