方法的

Instead Savigny adopted and perfected the bilateral choice-of-law approach which up to that time was badly losing the competition with the unilateral approach.

相反，萨维尼采用并完善了双边的法律选择方法，那时该方法在与单边的法律选择方法的竞争中严重挫败。

Seams can be modeled in the EMC simulation software by this method. First, the thesis introduces the basic theories of shiel...

然后介绍了转移阻抗方法基本原理，并阐述了缝隙转移阻抗等效建模方法的具体含义及其等效原理，同时提出了等效缝隙模型中结构尺寸及材料属性的确定规则；最后通过仿真案例验证了该方法的准确性。

We consider that fussy comprehensive evaluation method with weighted average matrix is suitable for the evaluation of Chinese little towns'sludge disposal and utilization through analyzing and comparing the comprehensive methods at present. This method conquers the disadvantage of using fussy matrix signally, which will ignores many affecting elements resulting in an inaccurate result.

通过对现有的综合评价理论和方法的分析比较，认为结合加权平均矩阵算法的模糊综合评判方法是适合中国小城镇污泥处置与资源化方式的决策评价的方法，该方法克服了单独使用模糊矩阵的算法忽略很多影响因素，结果不准确的缺陷，有效地提高了决策评价的准确度。

Based on analyzing traditional fuzzy cluster method,this paper presents a new method for building fuzzy similar matrix R and a method of polydirectional synthetical fuzzy cluster,which can fully reflect the partiality and experience of policy makers.

在分析传统模糊聚类分析方法的基础上，提出了一种建立模糊相似矩阵 R的新方法，以及能够充分体现决策者偏好和经验的多向综合模糊聚类方法。

But due to the author level, there are still many insufficiencies in the measuring method. For the future, we might do further study on the construction method of single factor of judgment matrix and how to enhance the forecasting ability of dynamic track of the method.

但是由于作者水平限制，度量方法的构建仍然存在很多不足，今后可以在单因素评判矩阵的构建方法、增强方法的动态跟踪预测能力方面做进一步研究。

Fourthly, it discusses the spectral image loss-less compression by applying thecorrelation and the entropy of the spectral image sequence. It gives and analyses three expressions of imaging spectrometer images, and tells the change in correlation coefficient and entropy for different expressions. At last, it puts forward D2PCM de-correlation method to reduce the spatial and spectral redundancy. This method improves the compression ratio and the compression efficiency, being easy and fast in operation.

根据成像光谱图像的空间、谱间相关性和信息熵的特征，提出成像光谱图像序列的三种表示方法，分析了不同表示方法的相关系数和图像信息熵的变化，并研究出了成像光谱图像的无损压缩方法，即利用D~2PCM方法对光谱图像序列进行去相关处理，同时降低图像的空间和谱间冗余，在提高了无损压缩的压缩比和压缩效率的同时，算法具有简单快速的优点。

Fourthly, it discusses the spectral image loss-less compression by applying thecorrelation and the entropy of the spectral image sequence. It gives and analyses three expressions of imaging spectrometer images, and tells the change in correlation coefficient and entropy for different expressions. At last, it puts forward D2PCM de-correlation method to reduce the spatial and spectral redundancy.

根据成像光谱图像的空间、谱间相关性和信息熵的特征，提出成像光谱图像序列的三种表示方法，分析了不同表示方法的相关系数和图像信息熵的变化，并研究出了成像光谱图像的无损压缩方法，即利用D~2PCM方法对光谱图像序列进行去相关处理，同时降低图像的空间和谱间冗余，在提高了无损压缩的压缩比和压缩效率的同时，算法具有简单快速的优点。

Based on the dynamic change of the intersection traffic flow,two intersection traffic control strategies were proposed,including the variable lane use on certain intersection approach,and the split-phase signal control strategy.

针对信号控制交叉口实际流量动态变化的特征，在现有传统控制方法的基础上根据交叉口交通流的变化特点，提出采用可变车道控制模式的控制方法、单边轮放控制模式的控制方法，介绍了其潜在的适用条件、优势及特点，并在交通流量调查的的基础上，建立了交叉口的相应仿真模型，利用信号控制仿真软件Synchro验证了在高峰期不同控制方法的效果。

Based on the dynamic change of the intersection traffic flow, two intersection traffic control strategies were proposed, including the variable lane use on certain intersection approach, and the split-phase signal control strategy. Then, the potential applicability, advantages and characteristics of the two strategies were analyzed. With the surveyed data, a corresponding simulation model was built, and the effectiveness of these methods was simulated with the traffic signal control simulation software Synchro.

针对信号控制交叉口实际流量动态变化的特征，在现有传统控制方法的基础上根据交叉口交通流的变化特点，提出采用可变车道控制模式的控制方法、单边轮放控制模式的控制方法，介绍了其潜在的适用条件、优势及特点，并在交通流量调查的的基础上，建立了交叉口的相应仿真模型，利用信号控制仿真软件Synchro验证了在高峰期不同控制方法的效果。

The details of Newmark method is given in this paper clearly and the stabilization of Newmark method is approved under specified conditions.

文中详细推导了应用Newmark隐式时间积分方法求解高阶偏微分方程的具体过程，并详细推导Newmark时间积分方法的稳定性要求，给出了该积分方法稳定性的详细证明过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。