方格

These rags in bales, of all hues and qualities, the lowest condition to which cotton and linen descend, the final result of dress —— of patterns which are now no longer cried up, unless it be in Milwaukee, as those splendid articles, English, French, or American prints,ginghams, muslins, etc., gathered from all quarters both of fashion and poverty, going to become paper of one color or a few shades only, on which, forsooth, will be written tales of real life, high and low, and founded on fact!

至于这一袋袋的破布，各种颜色，各种质料，真是棉织品和细麻布的最悲惨的下场，衣服的最后结局，——再没有人去称赞它们的图案了，除非是在密尔沃基市，这些光耀的衣服质料，英国、法国、美国的印花布，方格布，薄纱等等，——却是从富有的，贫贱的，各方面去搜集拢来的破布头，将要变成一色的，或仅有不同深浅的纸张，说不定在纸张上会写出一些真实生活的故事，上流社会下等社会的都有，都是根据事实写的！

The whole process is discontinous and can be thought of as finding the grid points on a specified region of the X-Y plane (Think of marking all integer interception points on a paper). Convert each grid point's X and Y coordinate to exponential values (like 2^x, 2^y) then we can use them as value of cost and gamme for cross validation.

这个过程是不连续的成长，所以可以想成我们在一个 X-Y 平面上指定的范围内找一群格子点(grid，如果你不太明白，想成方格纸或我们把平面上所有整数交点都打个点，就是那样)，每个格子点的 X 跟 Y 经过换算(如 2^x， 2^y)就拿去当 cost 跟 gamma 的值来 cross validation。

The whole process is discontinous and can be imagined as finding grid points on a specified region of X-Y plane (Think of marking all interger interception points on a paper). Convert each grid point's X and Y coordinate to expontntial values (like 2^x, 2^y) then we can use them as value of cost and gamme for cross validation.

这个过程是不连续的成长，所以可以想成我们在一个 X-Y 平面上指定的范围内找一群格子点(grid，如果你不太明白，想成方格纸或我们把平面上所有整数交点都打个点，就是那样)，每个格子点的 X 跟 Y 经过换算(如 2^x， 2^y)就拿去当 cost 跟 gamma 的值来 cross validation。

I used a neutral gingham fabric to add a little bit of pattern in selected places around the room.

我选定了厨房的几个地方，同时运用一种带有方格或是条纹格子的棉布装饰在那里。

Someone of his importance obviously didn't have the time to spend with them, but he detested gingham dresses and homespun suits cluttering up his outer office.

象他这等重要的人物显然不能在这样的人身上花费太多时间，但他也不能让褪色方格衣服和家纺布西装总是呆在他的办公室外间。

Someone of his importance obviously didnt have the time to spend with them, but he detested gingham dresses and homespun suits cluttering up his outer office.

一些对于他明显重要的人都没有时间接待，但是他厌恨方格花布礼服和手织的衣服扰乱他的对外办公室。

Someone of his importance obviously didn't have the time to spend with nobodies, but he detested gingham and homespun suits cluttering his office.

明显有些重要的事使他没有时间花费在其他人身上，何况方格花布和手织的衣服使他感到很厌恶，似乎就是他们把办公室弄凌乱了。

Someone of his importance obviously didn't h*e the time to spend with them, but he detested gingham dresses and homespun suits cluttering up his outer office.

一些对于他明显重要的人都没有时间接待，但是他厌恨方格花布礼服和手织的衣服扰乱他的对外办公室。

Someone of his importance obviously didn't have the time to spend with nobodies, but he detested gingham and homespun suits clutteringhis office.

一个像他这样重要的人物显然地没有时间来接见他们，但是他厌恶有条纹或方格纹的棉布和手织布西服在他的办公室里碍眼，只想快打发他们。

The president rolled his eyes. He glanced at the gingham dress and homespun suit, then exclaimed, A building!

校长转动眼珠，打量了一下眼前的裉色方格裙子和家纺布西装，然后大声说：一座楼！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。