方向偏离的

According to the morphological characteristics of cementite lamellae, the deformed pearlite can be divided into three kinds: irregularly bent lamella (pearlite lamella originally inclined with large angles to the rolling plane and irregularly bent after deformation); coarse lamellae with shear-band (the rhomboidal blocks of weakly deformed lamella bounded by shear band) and fine l...

按 渗碳体形态特点，变形珠光体组织可分为以下3种类型：(1)不规则弯曲片层型，即变形后的渗碳体与轧制面呈大角度偏离且不规则弯曲的珠光体。(2)带有剪切带的粗大片层型，即被渗碳体剪切带分开且变形轻微的珠光体。(3)精细片层型，即与轧制方向平行排列、片间距细小且渗碳体严重变形的珠光体。精细片层区域的比例随着轧制压下率的提高而增大。此外，重度冷轧变形还引起渗碳体严重塑性变形和部分溶解。

According to the morphological characteristics of cementite lamellae, the deformed pearlite can be divided into three kinds: irregularly bent lamella (pearlite lamella originally inclined with large angles to the rolling plane and irregularly bent after deformation); coarse lamellae with shear-band (the rhomboidal blocks of weakly deformed lamella bounded by shear band) and fine lamella (heavily deformed lamella aligned parallel to the rolling direction with fine interlamellar spacing).

按渗碳体形态特点，变形珠光体组织可分为以下3种类型：(1)不规则弯曲片层型，即变形后的渗碳体与轧制面呈大角度偏离且不规则弯曲的珠光体。(2)带有剪切带的粗大片层型，即被渗碳体剪切带分开且变形轻微的珠光体。(3)精细片层型，即与轧制方向平行排列、片间距细小且渗碳体严重变形的珠光体。

People accumulate the disciplinarian knowledge and use them to social practice. The process of application will make social economic movement deviate from the original track, which will force people to study to form new cognition. The new cognition will be used to people's practice again, which will make social economic movement deviate from the new formed track again…The process of forming new cognition and then disavowing it only accounts for one thing that people's cognition is time and space restricted, onesided and uncompleted.

另外人们从学习中获得的规律性的认知，又将这些认知用于实践：那么具有能动性的社会实践又会使事物的运动偏离原来的认知方向，形成对原来规律性认知的一种否定；这又迫使人们通过学习形成新的认知，新的认知又运用于人的实践，又对后来新的规律性认知形成一种否定……对规律性认知的否定之否定只能说明一点，人们的认知是受时空制约的，是片面的、不完全的。

Notwithstanding his high native gifts and scholar-like attainments, there was an air about this young minister- an apprehensive, a startled, a half-frightened look- as of a being who felt himself quite astray and at a loss in the pathway of human existence, and could only be at ease in some seclusion of his own.

的造诣，这位年轻的牧师身上却流露出一种懮心仲仲和惊慌失措的神色，恰似一个人在人生道路上偏离了方向，颇有迷惘之感，只有把自己封闭起来才觉得安然。因此，只要他的职责允许，他就在浓荫密布的小径上漫步，借以保持他自己的纯真和稚气；必要时，便会带著清

In the high accuracy diffraction measurement of laser for a tiny wire,polarization direction of laser,laser beam property,and deviation of the beam center from the wire center have an effect on the measuring result.

在丝径的激光高精度衍射测量中，激光的偏振方向、光束的几何属性和光束中心对衍射体对称中心的偏离都会影响测量的结果。

Under the first perturbation approximation, the contribution of the torso scatterings increases with higher frequency, with shorter distance between the source and head center, with lower elevation of the source, and with azimuth departing from the ear.

在一级微扰近似下，躯干散射对HRTF的影响整体上随频率的升高、或声源距离的减小、或仰角的降低、或声源相对受声耳方向的偏离角度的增大而增大。随着微扰级数的增加，高阶微扰项对计算结果的贡献迅速减少。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。