方向偏离的

And the best don't get derailed when times turn tough.

而且最好的领导者在时间紧急的时候也不会偏离方向。

The ray corresponding to the wave surfaces tangent to the ellipsoids is deviated even though the incident ray is normal to the surface, and is called the extraordinary ray.

椭球次级波面的切线的光偏离了入射线与折射线的法线方向，将它称为非常光。

To the extent that this company strays from its mission of financing affordable housing, we start to lose our compass.

在某种程度上，这家公司已经偏离了它为帮助人们购房而融资的使命，我们开始迷失方向。

Sushumna nadi does not cross over but passes straight up through the center of each chakra.

中脉不偏离方向，直接穿越各轮的中心。

A peace-keeping operation should not be undertaken when conditions are not yet ripe, nor should a peace-keeping force become a party to a conflict, which would be a deviation from the fundamental purpose of peace-keeping operations.

条件不成熟时不应实施维和行动，更不应该使之成为冲突一方，偏离维和的根本方向。

Mix revolutionary theory only in logic of history of park of reforming and opening, ability is unapt the direction of deviate history.

只有将革命理论和改革开放置于历史逻辑之中，才不至于偏离历史的方向。

TJU103 combined with CTLA4-Ig could induce tolerance of donor CD4〓 T-cell to the given antigen, and the tolerance could be transferred by the anergic CD4〓 T-cell and supernatants.

TJU103联合CTLA4-Ig应用，能够调节Th细胞分化，诱导Th细胞发生免疫偏离，使辅助性T细胞更多地向Th2细胞方向分化，有利于免疫耐受的形成。

We should not be deflected today into a dispute over the prerogatives of the United Nations various organs.

今天我们不应该偏离方向，争论联合国各机构的职权范围。

And then i lost sight of life day ang day.

但是我却一天天偏离生命正确的方向。

The real orientations of specimens were detemined by the Laue back-reflection method,The results indicated that the tensile strength and the stress rupture life at the temperature 700℃ were affected strongly by the orientation, however there appears no considerable effect on those properties at 950℃.

用背反射劳埃法测定了试样拉伸轴偏离柱晶凝固方向〈100〉的真实偏角。结果表明，在700℃，瞬拉强度及持久寿命有明显取向关系。在偏角20°之内，上述性能急剧下降；而在950℃，尚未发现明显取向关系。上述取向关系用Schmid规律和交滑移强化机理得到合理解释。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失