方向

In the subsequent two centuries, the history of our bilateral relations to a torrent in many different directions, but even in the most turbulent in the direction of our two peoples to build deep, and even dramatic ties, such as the Americans will never forget that during World War II, U.S. pilots shot down over China, the local people for their hospitality, Chinese citizens risked the danger of losing everything covered with them. http://www.engok.com

在其后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，而即使在最动荡的方向中，我们的两国人民打造深的，甚至有戏剧性的纽带，比如美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。

It is found that substructures of stress-induced εM are γlamellas and stacking faults. A new growing mechanism of stress-induced εM were raised, that is ε phase nucleates at many sites on parallel γlamellas and stacking faults,εM unit-layers join each other in length and combine in width.

并据此就ε马氏体的形成长大机制提出新的观点：εM相形成时先在层错和γ夹层处多位置形核，然后以εM单元层长度方向彼此相接、宽度方向相互合并的方式长大。

The results show that the cavity nucleates while the twin-roll-cast AZ31 alloy sheet deforms, and the cavity starts on the tri-grain boundary. The continuously growth and coalescence of the cavities induce the material fracture. The cavities grow directionally and prefer to grow along axis perpendicular to the loading axis.

结果表明：镁合金板材热变形过程中，空洞首先在晶界尤其是在三叉交界处形核，随后不断长大和聚合，导致材料断裂；空洞的长大具有方向选择性，与拉伸轴方向垂直的空洞容易长大。

The four structural belts with different directions are found in the area. The faults with NE, NEE and NS trends formed earlier with long-term activity, and control on the basin evolution; the faults with NW trend formed later and overprinted on the early structures.

研究区主要发育4个方向的构造带，其中北东向、北东东向和南北向断层带形成较早且长期活动，控制了盆地的形成；北西向断层带形成较晚，对上述3个方向构造主要起改造作用。

In chapter 2, based on analysis for the existed methods of torsional vibration measurement, a novel measuring method, parallelling dual-beam laser doppler torsional vibration measurement is first put forward by the author, it not only divides translation and rotation of the rotor, but also can be used to measure torsional vibration of non-cylinder rotor.

本文的第二章在分析现有扭转振动测量方法的基础上，首次提出平行双光束激光多普勒扭转振动测量方法，它不仅解决了转子平动与转动的完全分离，还能测量各种非圆形截面转子的扭转振动；为辨别转子的转动方向，还提出双频激光多普勒测振仪，满足故障诊断对测量启、停转子和转速方向变化转子性能的要求。

During the infiltration process of indirect subsurface drip irrigation, the ponded water depth changed from zero to a constant and accelerated the water movement in the vertical direction, which reduced the discrepancy of wetted distance in lateral direction and vertical direction, while the changed water depth had small influence on the wetting front movement in vertical direction to upward and downward. The shape of wetted soil zone was spheroid, and its symmetry axis lied near the bottom of the water conducting device.

间接地下滴灌灌水过程中，从零开始逐渐增大并趋于稳定的积水深度加速了水分在垂直方向的运移，缩小了横向湿润距离和垂向湿润距离之间的差异，但变化的积水深度对湿润锋在垂直方向向上和向下的运移速率影响不大，使湿润体形状表现为扁率不断减小的椭球体，且椭球体对称轴分布在靠近导水装置底部的位置。

Properties of these samples are tested by FAST instrument, including bending rigidity, extensibility, cutting resistance and seam puckers at different directions, and subjective evaluations on seam pucker are carried out in accordance with the related standard of AATCC.

在0°~360°范围内沿面料经向每隔10°分别取样并缝制，还包括45°、135°、225°和315°斜向角度，用FAST风格仪测定不同方向面料的弯曲性能、拉伸性能、剪切性能，分别测定面料不同方向的缝缩率，并通过AATCC标准对缝缩进行主观评价。

While generation is one way to explain why activist adopt particular gender repertories, what is common for all these activists is that in order to secure a space for women's activism in China, they need to strategically manipulate pieces of gender rhetoric that are acceptable by the Chinese government and also appealing to a broader international community for supports.

妇女组织作为执行国际组织理念的载体，透过不断的协商与国际基金会协调执行方向，基金会也会在跟组织互动过程去调整在中国的资助方向，妇女组织和国家与国际资源是双重共生的关系，相互协商、影响、渗透、互惠。

When the equal velocities are resumed, it is in a direction different from the previous one.

等到恢复为相等的速度时，它的方向已经与原来的方向不同。

There is a golden vibration that rotates in one direction and a silver vibration that rotates in the opposite direction.

有一个金色的振动以一个方向旋转，而另一个银色的振动以相反方向旋转。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。