方向

Phonak was then able to mimic the pinna's functionality electronically within the micro-computer of the Savia hearing system.

良好的声音定位能力可以帮助助听器佩戴者察觉周围各个方向的的声音状况，从而决定应将注意力集中在哪个方向。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

At the same time, a pitot tube is used to measure the dynamic pressure of smoke, with the mixed velocity of water mist a...

通过改变喷头类型和工作压力，研究了不同工况下雾滴速度和粒径等因素对烟气运动速度的影响规律，定量地表征了细水雾作用下烟气在水平方向和垂直方向上速度增量的变化规律，为细水雾灭火系统的优化设计提供了科学依据。

The act of pivoting to face in the opposite direction from the original, especially in a military formation.

倒转把脸由原方向转到相反方向的行为，尤指军队队形中

The PZT plates were polarized in thickness direction. By using the deformation in the plane perpendicular to the direction of polarization, the rotation around Z axis was generated when the torsional vibration around Z axis mode was excited. And the rotation around X axis or Y axis was generated by combining the longitudinal vibration mode and the bending vibtration mode.

利用压电陶瓷在垂直极化方向平面内的变形，激励定子绕Z轴的扭转振动模态，实现转子绕Z轴的转动；激励在定子中固有频率接近、振动方向相垂直的伸缩振动模态和弯曲振动模态，并通过振动的叠加使定子末端质点产生绕X轴或者Y轴的椭圆运动，实现转子绕水平轴的转动。

If there is an input rotation rate on the vibrator,an induced voltage proportional to the angular rate will be produced in the direction perpendicular to the plane composed by the polarization axis and the input angular rate axis according to the Coriolis effect.

由PZT薄膜材料做成的平板沿厚度方向极化并受电激励产生厚度伸缩振动，当一输入角速度作用于振子，根据哥氏效应，则在极化轴和输入角速度轴组成的平面垂直方向上产生一正比于输入角速度大小的感应电压。

The results indicate that the slope deformation decreases with the increase of the deformation modulus and the increase of Poisson's ratio, but horizontal displacement slightly increase.

研究表明，边坡位移随变形模量E的增大而减小；泊松比的增加，则会引起x方向的位移的增加，y方向的位移减小；而岩体密度对岩石边坡位移的影响甚弱。

It first choose a mask with a suitable size in the edge image, the local PCA is performed to obtain the principal direction of the mask. The chosen polar angle in Hough transform is limited in a small range emphasizing particularly on the statistical disciplinarian of all principal directions, so it speed up the search time by reducing the range of .

首先在边缘图像范围中选取合适大小的掩膜，通过局部PCA获得支持集内像素点的主元方向；侧重依据所有掩膜内主元方向信息的统计规律来约束Hough变换的极角选择范围，通过缩小参数选择范围大大缩短搜索时间。

Base on internal energy, the model for average temperature was researched in this article. Through making a proper assumption, the polynomial curve model for temperature distribution and the linear model for specific heat distribution between two nodes were developed.

本文以内能为基础建立平均温度解析模型，通过合理假设建立钢板厚度方向上的多次曲线温度模型和节点间线性比热模型，从而获得任意时刻钢板厚度方向上的平均温度。

The polytypic structure of crystal grown in the [1 ■00] direction perfectly succeeds to that of the seed,and thus polytype inclusions never occur during growth.

利用光学显微镜对晶体表面及腐蚀后的晶片进行观察，发现沿[1 ■00]方向生长出的单晶与传统方法沿[0001]方向生长单晶有很多的不同之处，多型对于籽晶的继承性非常强，但是在生长过程中多型夹杂不会发生，该方法生长的晶体中没有发现螺位错缺陷。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。