方向

An accelerometer was used to record triaxial acceleration while the patient was walking (x-axis: superoinferior direction, y-axis: anteroposterior direction, and z-axis: mediolateral direction).

当病人在步行时加速度计被用来记录三轴的加速度（X轴，上下方向，Y轴前后方向，Z轴，中间外侧方向）。

The research shows that these basins alternate between uplift and concave and that their spreading directions follow certain rule. The 6 NEE-trending basins are of early Jurassic epoch, some of which may contain coal-bearing strata and minable coal seams of Beipiao Formation. The 12 NNE-trending basins are all of early Cretaceous epoch, among which Badaohao, Leijia and Xielintai Basins have relatively good coal-bearing property and can serve as coal-searching prospect area.

研究表明区内这些盆地的呈&隆、凹&相间的格局，且展布方向有一定的规律性，而且呈NEE方向展布的6个是早侏罗世盆地，其中有的可能存在北票组的含煤地层和可采煤层；而呈NNE方向展布的12个均是早白垩世盆地，其中如八道壕、雷家和谢林台等含煤性较好，可作为找煤的远景区。

It has nonreciprocity similar to that of ferromagnet on condition that the external magnetic field is parallel to magnetic lattices, and the dispersion relation of the antiferromagnet has nonreciprocity , too.

通过计算和讨论得到了当外磁场沿x轴方向，原磁晶磁矩沿z轴方向，波矢沿±y轴方向时，反铁磁质表面磁极化激元的极化与铁磁质在平行于磁晶磁矩的外磁场下的极化相类似，具有非对易性，且其色散关系也具有非对易性。

The organ is said to exhibit a positive or negative tropic response, depending on whether it grows toward or away from the stimulus respectively, e.g. shoots are positively phototropic but negatively gravitropic.

器官进行的向性运动可为正向或为负向，这取决于该器官生长的方向是一致于刺激方向还是背离刺激方向。

XRD indicated that the replacement of the terephthalate anion by the polytungstate anion had little effect on the structure.

结果表明，经过同多钨酸根阴离子的交换以后，垂直于水滑石层板方向的平行层板方向的晶格参数值变小，平行层板方向的晶格参数值不变，(003)、(006)、(009)衍射峰处的层间距值比为3：2：1；交换过程没有改变水滑石的结构，水滑石原位生长在γ-Al2O3表面及内孔，比表面积由γ-Al2O3载体的219m2/g增加到247m2/g，孔径分布则由原来的2～11nm变化为3～4nm。

XRD indicated that the replacement of the terephthalate anion by the polytungstate anion had little effect on the structure.

结果表明，经过同多钨酸根阴离子的交换以后，垂直于水滑石层板方向的平行层板方向的晶格参数值变小，平行层板方向的晶格参数值不变，(003)、(006)、(009)衍射峰处的层间距值比为3：2：1；交换过程没有改变水滑石的结构，水滑石原位生长在γ-Al2O3表面及内孔，比表面积由γ-Al2O3载体的219平方公尺/g增加到247平方公尺/g，孔径分布则由原来的2~11nm变化为3~4nm。

These findings indicate that this path of wrist motion confers a unique degree of radiocarpal stability and suggests that this direction, rather than the anatomical directions of wrist flexion-extension and radioulnar deiation, is the primary functional direction of the radiocarpal joint.

这些发现表明腕关节运动的轨迹以桡腕关节独一无二的稳定程度为对照的，这个方向是桡腕关节原始的功能方向，而不是腕关节屈曲及背伸及尺偏桡偏的解剖方向。

Chapter 8 analyzes and explains seismic and electrical anisotropic precursors and their development with the preparation of Yongdeng earthquake Ms 5.8 occurred in July, 22th, 1995, and their relations with P axis of earthquake mechanism solution. The data are collected from Lanzhou and Langsue digital seismographic stations and Songshan electrical-magnetic station.

第8章用CDSN兰州台、中法合作朗索台的三分量数字记录小震资料，和中法合作松山台的电磁连续观测资料，分析了1995年7月22日永登5.8级地震前后快S波偏振方向、电性主轴方向与震源机制解P轴方向的关系，发现三者震前的协调一致性。

The image forming device also includes a pressing body which is provided on the main frame and is slidable in a direction along a straight line orthogonal to a rotational center shaft of the electrostatic latent image carrier and a rotational center shaft of the developer carrier, and an operating unit which operates the pressing body to press a bottom surface of the developing unit by sliding the pressing body in a direction of the straight line and to hold the pressing body so that the developer carrier is maintained under a state making contact with the electrostatic latent image carrier.

该成像设备还包括：一个按压机构，该机构设置在该主框架上，并在按压方向上沿着这样直线的方向滑动，其中该直线垂直于静电潜象载体的旋转中心轴和显影剂载体的旋转中心轴；以及一个操作装置，该操作装置通过在直线的方向上滑动该按压主体以按压显影单元的底面，并保持该按压主体，从而该显影剂载体保持在与静电潜象载体接触的状态。

By means of the preprocessing technique, the well known space smoothing method and MODE method which can only be used to ULA can then be applied to VULA to estimate DOA's of coherent sources.

盲估计算法是在整个模型空间内寻找与相干信源对应的广义方向向量，然后再由广义方向向量估计各个相干信源的方向。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。