方便的

The pilot Post shop at the General Post Office marks the introduction of anew and convenient service to the public by applying the 'Browse and Buy' retail concept.

以试验性质于邮政总局开设的邮趣廊，采用"随意参观选购"的零售概念，为市民提供崭新方便的服务。

Take the trouble to measure your half-turn distance with some care, because it's used to calculate your basic half turn, a handy unit for measuring all knife throwing distances.

在测量自己的半周投掷距离时要用心，因为这将成为衡量所有投掷距离的一个方便的单位。

Ease of entry and exit and improved visibility will have an increasing influence on designs.

方便的上下车和改进的可视性将对汽车设计产生更大的影响。

The system has changed from previous high-water tanks and pumps for water supply mode, get rid of the shortcomings of the water supply instability, is a safe and reliable, fast and stability, energy saving, convenient maintenance and management of water supply control systems.

该系统改变了以往由高位水箱和工频泵供水的模式，摒弃了供水不稳定的缺点，是一种安全可靠、快速稳定、节能、维护和管理方便的供水控制系统。

The installation was made at the direction of the Metropolitan Police in order to make it easier for politicians to enter the Houses of Parliament.

这个新装置是在伦敦警察厅的指导下完成的，其目的是让政客们能更方便的进入国会大厦。

It has been proved that the system is effective and convenient in modeling hull structure.

实践表明，该系统对船体结构的实体建模是有效的、方便的。

Ormazabal C, Hurtado C, Aranaz P, et al. Low frequency of JAK2 exon 12 mutations in classic and atypical CMPDs.

本研究建立的多重位点特异性PCR方法可同时检测JAK2 V617F突变和4种常见的JAK2 exon12突变，具有检测灵敏度高、应用方便的特点。

With rules for basic topology identification and underutilized links elimination, the engineering experience can be imported into the algorithm to guide the searching for practically optimal solution.

通过基准拓扑确定、冗余链路删除等规则的设置，可以在求解过程中方便的引入工程设计经验，引导算法进行高效搜索，避免考察工程上"无效"的解空间。

Is it possible that millions of people are ignorantly sacrificing their health in exchange for the convenience of microwave ovens?

它可能是数以百万计的人无知牺牲自己的健康为代价，换取方便的微波炉？

That which we have and to long for that which we have not, but it is a great pity that in the world of

界里只把视觉用做一种方便的工具，而不是丰富生活的工具，这是令人多么遗憾的事情啊。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！