方便地

The trouble is, however, the execrable Bertha Coutts has not confined herself to her own experiences and sufferings.

困难的地方便是这可恶的白黛·古蒂斯并不安于她自己的苦痛经验，她到处呼号着她发现了她的丈夫在村舍里"留"女子，并且胆敢指出人名。

While not a substitute for full driver attention, this system greatly expands the convenience of cruise control.

虽然不是完全取代司机的注意，该系统极大地扩大了巡航控制方便。

It improves the use efficiency of system,decreases the length of cable,the cubage and weight of the equipment and makes the test and maintenance convenient and fast.

该方案基于CAN总线的分布式系统设计，它提高了系统运行效率，大大减小了测试转接电缆长度，显著地减少了整个设备的体积和重量，使得大型复杂装备线束网络的测试维护变得方便、快捷。

This paper discussed several methods of the evaluation on total cumulative pitch error of gear: diagram, tabulation, coordinate conversion.

齿距累积误差是影响齿轮传动准确性的重要检测项目之一，利用计算机方便、快捷地处理测量数据在工程中具有实际意义。

Our aim is to design a system which can be custom-built based on the ...

该系统的设计目标和特点就是能够在母体的基础上按照具体客户的不同需求方便、灵活、快速地进行定制，定制的内容一般包括新功能的开发和原有功能的变更，即开发与维护。

It's as easy as cut and paste, but much more convenient -- simply set up what you need, and go.

它的一样容易剪切和粘贴，但仍有更多的方便-简单地设立您所需要的，并前往。

So the system can not only demodulate FBG signal , but also provide a good human-machine interface, and convenient to using.

因此本系统不但较好地实现了FBG信号解调，而且提供了一个友好的人机交互界面，方便使用。

I got out of it with more dexterity than when I was entangled with the dull measures of other people.

我也能巧妙地逃脱出来，比起和别人牵连在一起的时候，就方便得多了。

I congratulate myself on my dexterity in getting out of the scrape.

我也能巧妙地逃脱出来，比起和别人牵连在一起的时候，就方便得多了。

By using the tensor product of matrix, stride permutation matrix and matrix power series under the meaning of matrix direct sum, the parallel algorithm, including the scrambling algorithm, can be expressed integrally. This description provides a convenient tool for the study and application of parallel FFT algorithm.

本文提出了矩阵直和意义下幂级数的矩阵运算，同时利用迭代形式的矩阵方程将混合基FFT的并行算法及其数码倒置算法完整地表示出来，为并行FFT算法的研究和应用提供了方便的表示手段。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐