方便地

Individual American politicians have great latitude to propose new laws. Stricter curbs on paedophiles win votes.

美国的政客能够很方便地单独提议立法，而只有对恋童癖者更加严厉才能赢得选票。

With the tools provided by UG,we can easily produce body models in different percentiles.

运用UG提供的参数化实现工具能够方便地动态生成不同百分位的人体模型。

Typical facilities offered by good browsing tools include: find the clients, suppliers, descendants, ancestors of a class; find all the redefinitions of a feature; find the original declaration of a redefined feature.

交互式浏览工具应该使软件开发者能够快速而方便地追踪在类和特性之间的关联。这项任务叫做浏览。

The ground cloth or garbage bag is important only in that it makes cleaning up the fire much easier.

使用地席或者垃圾袋只是为了更方便地清除火堆。

Conveniently keeps track of music copied from CD to other media, and the MediaList report in the Report Writer shows how much time has been used on rewritable music mixes.

可以方便地保持对从 CD 光盘到其它媒体拷贝的音乐文件的跟踪，并且在Report Writer 当中的媒体列表报告当中显示了在可重写音乐混合上花费的时间。

Therefore, in this paper a new mechanics method is studied, i. e. a group of equations were set up and solved by the equilibrium conditions of the couple system. The transmission ratio and the meshing efficiency calculation formula were derived by this method. According to the law of conservation of energy. Hence then the above profound problems are analyzed and solved in a simple way. epicyclic gear train ; couple system ; transmission ratio ; meshing efficiency

故根据平面力偶系平衡条件可以很方便地推导出轮系传动比和啮合效率公式，与其它方法[卜3]不同之处还在于，本文根据能量守恒定律，不需分析啮合功率的流向，便可解决啮合效率的计算问题。1理论基础1.1基本周转轮系的力矩关系式图1为常用的2K—H型基本周转轮系，当轮系匀速转动工作时，根据受力平衡条件，作用在▲图l 2K_H基本轮系三个基本构件上的力偶矩应满足以下关系式[1]：兰=簇=撬㈤一1一涅稍一1一涅稍

System programming languages are strongly typed to help manage complexity, while scripting languages are typeless to simplify connections between components and provide rapid application development.

系统程序语言使用严格的数据类型来控制复杂性，而脚本语言则没有数据类型，以便方便地连结组件并提供快速开发应用程序的能力。

Themapping function sequences including circular cutouts and elliptical cutouts aregiven in this chapter.

然后为方便地满足圆柱壳大开孔的边界条件，通过复变函数方法中的用来求解多边形映射问题的Schwarz-Christoffel积分表达式，将圆柱壳展开面上的非圆非椭的开孔边界曲线保角映射成为单位圆，给出了在不同开孔率情况下的关于圆孔和椭圆孔的保角映射函数的具体形式。

Our experimental results have proven that the circuits can drive the USM to work well convenitently and stably.

实验结果表明，研制的电路性能稳定，能方便地驱动超声波马达，并良好运转。

This article dealt mainly with phenomena of ESD in high vacuumwhich aimed to more convenient application of ESD.

本文的研究领域是高真空中的ESD现象，以便更方便地推向实际应用。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。