方便地

As a protein, hydrolyzed collagen can be advantageously used for its satiating power.

作为一种蛋白质，我们可以很方便地利用水解胶原蛋白带给消费者&满足感&。

According to the company, tapping the Nokia 6600 slide/fold twice conveniently indicates time, snoozes, alerts and silences or rejects incoming phone calls.

据该公司称，利用诺基亚6600滑盖/折叠方便地表明两次时间， snoozes ，警示和沉默或拒绝接收电话。

Soled by their clergyman who says,"It was God's will, my dear"; or He is in God's hands now, my son.

这些话被方便地用在宗教家们为上帝的残忍寻找借口上。

The usage calculator management system can not only simplify the traditional management in school mode, making the school manage the personnel can makes use of the internal information in school to charges to student's file, student expediently the proceeding manages completely, the technique of the more important exploitation calculator can be made student the management norm turn, systemizes, the arithmetic figure turn, increases to manage the level, lower the management cost, alleviate the work strength and increases work efficiency, make school with high-efficiency revolve.

使用计算机管理系统不仅可以简化学校传统的管理模式，使学校管理人员能够方便地利用学校内部信息对学生档案、学生收费进行全面管理，更重要的是利用计算机的技术可以使学生管理规范化、制度化、数字化、提高管理水平、降低管理成本、减轻工作强度、提高工作效率，使学校以高效率运转。

Unfastening the central wheel nut allowed the wheel to be easily removed within a matter of seconds and the brake to be exposed.

Unfastening中央车轮螺母使车轮可以方便地删除之内就秒和制动暴露。

With the development of automatic manufacture and unitized system, the OPC technology is growing and can satisfy the need of their development.

OPC技术是随着自动化生产和系统融合的需要而发展起来的，它继承和发展OLE/COM技术，在过程工业控制中方便地实现了不同系统之间的系统通讯和数据交换。

The forecast model for forecasting the average consistence of air pollutantsulfur dioxide has been upbuilt, it can expediently forecast the average consistenceof air pollutant sulfur dioxide in every day on the basis of the situation ofpollutesources and the change of weath in time.

已建立的S0_2污染物日均浓度的预测预报模型，能根据污染源的状况和天气变化情况及时方便地预测预报大气中S02日均浓度值，这对于避免和减轻危害，保障市民正常的生活以及提供警戒预防措施和为政府决策提供科学信息方面都具有极其重要意义。

These systems can be expanded easily by adding more cards and/or mainframes and are GPIB programmable.

这些系统通过增加更多的开关卡和/或主机机壳方便地进行扩展，并且是GPIB可编程的。

This is a graphics straight reduction procedures, convenient to be able to realize the window of linear reductions.

这是一个图形学中的直线裁减程序，能方便地实现窗口对直线的裁减。

This method in the invention is only measuring in the one position of the optical path; therefore the method can facilitate to realize the real-time measurement of the beam divergence angle.

本发明方法只在光路中的一个位置测量即可，因此本发明方法可方便地实现光束发散角的实时测量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。