方便地

Testing experiment indicated that our work presented in this paper provided a reasonable and open platform for computer wargame system. And also, this platform could be appended rule module and decision-making module conveniently to take a further step to form an integrated computer wargame system.

测试实验表明，本文工作为计算机兵棋系统的真正应用提供了一个较合理、开放的平台，可以方便地添加推演规则模块和决策模块，进而形成完整的计算机兵棋推演系统。

One finds convenient overviews and new insights on such issues as the nature of the 1911 Revolution; the origins of warlordism; reasons for the decline in rural living standards; the relationship between the peasantry and revolutionary change; the development and limitation of urban civil society; the rise of the Chinese Communist Party and the Nationalist Party; and much more.

可以很方便地找关于这些议题的概观和新见解，如1911 革命的性质；军阀的起源；农村生活水平低下的理由；农民和革命者之间的关系变化；城市的发展和限制条件；中国共产党的发展和中国国民党；甚至更多

Furthermore the possibility of removing the washbasin encourages the saving of water by the re-usage of it.

而且你可以方便地再次利用水槽里的水，从而达到节水的目的。

It is convenient to calculate derivative in wave number space using the inbuilt FFT function in Matlab.

利用Matlab内建的快速傅氏变换函数可以方便地在波数域计算重磁异常导数。

NURBS make the geometry representation of the body shape and the wave pattern more precise.

NURBS的应用提高了几何及源强密度表达的精度，可方便地满足所需的任意阶连续性要求，且毋须引入局部坐标，避免了局部坐标与整体坐标之间的转换。

It is convenient for the foreigners living in Shanghai to eat western-style food.

在上海居住的外国人能很方便地吃到西餐。

Single layer ringlike fabric was formed in accordance with the cone shape with high productivity and low cost . This type of fabric can be used to wind cone shape composites conveniently .

可按照锥形件的外廓形状生产单层环形织物，生产效率高，设备费用低，生产的预成型织物可以方便地缠绕成型锥形复合材料。

Realize the dialog box window procedure of the template, you can easily add functionality.

详细说明：实现了对话框窗口程序的模板，可以方便地添加功能。

The electromagnetism lifts heavy objects the function to have the formidable magnetic field strength, several dozens ton heavy iron sheet, the iron wire, the nail, the scrap iron and other each kind of iron material, do not pack a box not to pack do not need to tie up, can very conveniently the collection and the transporting, not only operates reduces effort, moreover worked simplifies.

电磁起重机能产生强大的磁场力，几十吨重的铁片、铁丝、铁钉、废铁和其他各种铁料，不装箱不打包也不用捆扎，就能很方便地收集和搬运，不但操作省力，而且工作简化了。

With the aid of management tools, it is convenient to know statistic information of system and to test communication.

借助所提供的管理工具，可以非常方便地了解系统运行状态的统计信息，以及进行通信测试和维护工作。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐