方便

The combination of NKA-9 macroporous resin and Toyopearl TSK HW-40S column chromatography for separation and purification of blood orange anthocyanins is an effective method, and HPLC-ESI/MS analysis is a convenient, rapid and effective method for identification of anthocyanins from blood orange.

NKA-9大孔树脂与Toyopearl TSK HW-40S凝胶柱层析相结合，可以有效分离纯化血橙中花色苷，HPLC-ESI/MS分析可以方便、快捷、有效地为花色苷的鉴定提供依据。

To maintenance and replacement the power module, you shouldn't pull out the fiber optic media converter, and shouldn't take down the rack mount, only need to pull out the blooey power module to repair or updating, make the maintenance convenience and shortcut.

维修和更换电力模块，你不该拔出光纤媒体转换器，不要抄铁架山、只需拔出热泵功率模块修复或更新，使维修方便，捷径。

Through a series of designs, has satisfied the blooming mill when the rolling can the automatic control roll over the width the machine part design request, and the entire mechanical system work process quite is steady, makes the hot-rolling mill automatic width control system organization structure to be simple, disassembling is convenient, the service is easy, the price is inexpensive.

通过一系列的设计，满足了初轧机在轧制时能自动控制轧宽的机械部分的设计要求，并且整个机械系统工作过程比较平稳，使热轧机自动宽度控制系统机构结构简单，拆装方便，维修容易，价格低廉。

Its light favored Blucher's ferocious pursuit, betrayed the traces of the fugitives, delivered up that disastrous mass to the eager Prussian cavalry, and aided the massacre.

月色给布吕歇尔的猛烈追击以许多方便，替他指出逃兵的动向，把那浩劫中的人流交付给贪戾的普鲁士骑兵，促成了那次屠杀。

You deserted me, your grandfather, you left my house to go no one knows whither, you drove your aunt to despair, you went off, it is easily guessed, to lead a bachelor life; it's more convenient, to play the dandy, to come in at all hours, to amuse yourself; you have given me no signs of life, you have contracted debts without even telling me to pay them, you have become a smasher of windows and a blusterer, and, at the end of four years, you come to me, and that is all you have to say to me!

您离开了我，我，您的外公，您离开了我的家，到谁知道是什么地方去，您害您那姨妈好不牵挂，您在外面，可以想象得到，那样方便多了，过单身汉的生活，吃、喝、玩、乐，要几时回家就几时回家，自己寻开心，死活都不告诉我一声，欠了债，也不叫我还，您要做个调皮捣蛋、砸人家玻璃的顽童，过了四年，您来到我家里，可又只有那么两句话跟我说！

Due to these reasons, it's urgent to measure the board's performance more precisely, to perform the test much quicker, to ensure its credibility, and to easy the repairing methods.

因此，怎样才能更好地衡量它的性能，加快调试速度，保证其可靠，损坏后方便维修等问题都迫需解决。

The present dust catchers are inefficient, cumbersome and has lower electrization in boiler shop, chemical plant and firepower power plant.

针对锅炉车间、化工厂、火力发电厂等场所现有除尘设备效率低、结构笨重、电气化水平低等问题，本文研究了一种高效、方便、机电仪一体化的两级除尘系统。

In particular, better access to overseas markets will not guarantee the continuation of the export bonanza of recent years.

特别是更方便的进入国际市场并不能保证近些年出口兴旺局面的延续。

It's a testament to Berkshire's financial strength, exemplified by its Triple-A bond rating, that counterparties agreed to accept its guarantee.

但是这次伯克希尔就凭自己的雄厚实力，尤其是AAA级的债券级别，对方便接受了这笔交易。

I Secretary in the bonded area with warehouses, making it easy to operate import and export business of the bonded area and has a wealth of experience in the operation of goods within the bonded area of transit operations.

我司在保税区内有仓库，能够方便地操作进出口保税区的业务，并且有丰富的经验操作货物在保税区内的中转业务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。