方便

And in church, for example, long benches are fitted with hearing aids for worshippers who may be hard of hearing .

又如在教堂，那里的长凳上配有助听器，为的是方便那些听力有困难的礼拜者。

And in church, for example, long benches are fitted with hearing aids for worshippers who may be hard of hearing.

又如在教堂，长凳上配有助听器，方便那些听力有碍的做礼拜者。

For a cultivated man to be ignorant of foreign language is a great of inconvenience.

一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。

For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconvenience.

一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。

For an educated man,to be ignorant of foreign languages is a great unconvenience.

一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。

For a cultivated man to be ignorant of foreign languages is a great inconveniece.

一个受过教育的人，不懂外语是极不方便的。

At least 60 percent of the foot should be in contact with the ground to facilitate a valid measurement.

至少有60 ％的脚应与地面接触，以方便有效的测量。

In order to resolve these questions, we try to find some new protecting group which could be used in the preparation of such unstable nucleotides analogues.

对于一些寡核苷酸的类似物，由于它们在某些化学环境下的不稳定性而使它们的合成具有一定的困难，为了解决这些问题，人们一直在开发新的保护基，以消除这些副反应的影响，更方便地制备这些化合物。

It can be conveniently located anywhere, on any size centre.

它可以被方便地放置在任何地方，在各种尺寸中间。

The videos can be located on Youtube for easy access.

位于该视频可以在YouTube上的方便。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。