方便

This is an information service platform connected with the PSTN and was widely used by a lot of manufactory and clients, also it is generally welcomed because of its' effectiveness, accurateness, celerity and convenience.

这是一个在线连接进入公用电话网络的语音信息服务平台，近年来在各种商业领域得到广泛应用，其所具有的高效、准确、快捷、方便的优点渐渐正在被越来越多的厂家和客户所欢迎。

As compared to common compensators, this compensator is convenient to operate,and has a high degree of accuracy and a good nature of achromatism .

给出一种新的三元复合式消色差补偿器，该补偿器具有调节方便、精度高、在一定波长范围内消色差性能良好等优点。

The general condition for athermalzing an optical system when the object surface is at finite or infinite distance is deduced in this paper, and the principle and design method of employing a diffractive optical element to athermalize and achromatize an optical system with normalized T-C chart are expounded.

本文推导了物面位于有限和无限距离时实现光学补偿的通用条件，论述了利用归化T-C图设计热补偿和消色差红外光学系统的原理和设计方法，给出了8-12μm波段内、焦距123mm、相对口径F/2.5在20-60℃温度范围内的折衍混合红外光学系统的设计结果和理论评价结果，所述的设计方法可方便地推广到前视红外系统中。

Besides, Line 4 has also installed other facilities for the disabled, such as a sidewalk for the convenience of paropsis sufferers, special guidance signs to aid achromatopsia sufferers, electronic displays and alerting systems for people with hearing disorders, and wide ticket-checking gates.

此外， 4号线还安装了其他残障人士设施，如人行道，方便paropsis患者，特别指导迹象援助色盲患者，电子显示和报警系统的人有听力障碍和广泛的车票检查盖茨。

Composite T - paint keel for the modernization of building advanced mineral wool decorative acoustic board ceiling, and its appearance, strength and fire performance will be better quality to replace T-aluminum alloy keel, with light weight, high strength, durability, aesthetics, construction Convenience and guarantee construction quality characteristics such as skeletons belong to the standard directional ceiling products.

复合式T型烤漆龙骨用于高级现代化楼宇矿棉吸声板的吊顶装饰，其外观、强度和防火性能方面将以更优质量代替T型铝合金龙骨，具有质轻、高强、耐久、美观、方便施工和保证施工质量等特点，属于吊顶骨架标准的方向性产品。

You acquaint us with your plans, don't you?

你把你的计划跟我们讲一下，方便吗？

All people want their houses to the acquisition of real estate value and appreciation, they also hope to be able to facilitate the pleasant living environment, which requires a good property management companies.

所有的购房人都希望自已购置的房产能够保值和升值，也都希望自己的生活环境能够方便宜人，这就需要有一个好的物业管理公司。

Translation experiments were carried out both in chicken cell cultures pretreated with actinomycin D and African fis...

由于非洲鲫鱼卵母细胞来源容易，操作方便，这一转译系统对于研究干扰素基因调控有一定意义。

It was the Chinese philosopher Lao Tse who said that humans should not seek knowledge; that the ideal is to follow ones true nature by practicing "wu wei"; actionless action.

下面是BRAD本人写的画展的前言，为了方便大家阅读我翻译成了中文中国的哲学家老子曾经说过这样的话，说人类不应该去寻求知识；这样的想法就是说应该顺从自然的安排，通过"无为"来达到这个目的：无为而无不为。

At least 2 types of socket easily for in house guest to use. Adaptor could be also provided.

有至少两种规格的电源插座，方便客人使用，并提供插座转换器

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。