方便

For getting useful and lively information, subscribers can choose a primary application and pick the interesting parts from other source applications. By using XML Object as the event container to encapsulate any types of the message, we achieve the flexibility of content definition, self-contained data description, and high portability. According to the content syndication profiles, the information from source applications will create relationship and all the matching and useful events in target XML Object will be sent to subscribers periodically. With attachment XML Object, the levelly text/multimedia contents from related source applications can be embedded into target XML Object.

对资讯提供者而言，可以透过方便的介面轻易的提供资讯；对资讯消费者而言，能够准确的订阅想要的讯息，并且能够方便地取得相关而且即时的资讯；对资讯整合者而言，为了解决单一应用的资讯内容常常不能提供完整资讯给资讯消费者的问题，资讯整合者可以按照不同的需求选择一个主要应用与一些相关的应用，并选择正有兴趣的资讯栏位以取得符合需求的整合资讯。

Injection moulded in silver PP, the overcap is hinged to give parents easy access at feeding time, while further convenience is provided by the detachable PP scoop, which is clipped to the underside of the lid for ease of access and improved hygiene.

注塑银色塑料的overcap是铰链，让家长方便的时间在取食，同时进一步方便提供了可拆卸的聚丙烯独家新闻，这是夹底部的盖子，便于获取和改善个人卫生。

The results showed that tha qualities of instant rice soup hydrolyzed by pectinase were better than that hydrolyzed by the other two enzymes.

结果表明：采用果胶酶处理的方便稀饭品质优于其它两种酶处理的方便稀饭品质。

As a result of recent year the Chinese economy fast growth, people'sliving standard day after day enhanced, egresses the traveling alreadyto become the people leisure rest the most important way, but west theSichuan province was our country travels population most provinces,therefore a section convenience quick tour information system wasfacilitates the person to go on a journey the best guide.

那位高手帮我翻译一段摘要啊？小弟谢谢了由于近些年来中国经济的快速增长，人民的生活水平日渐提高，外出旅游已经成为人们休闲休息的最重要途径，而西川省是我国来旅游人数最多的省份，所以一款方便快捷的旅游信息系统是方便人么出行最好指南。

For the convenience of the patient, KIN TECK TONG also provides visits by TCM doctor for diagnosis, treatment and delivery of medicine to the patient's home.

为方便患者，庆德堂还设有中医师上门诊疗、送药到家的服务，这种既节省时间、又方便患者的服务，受到了广大患者的好评。

As to cause serious shortage of electricity is the people and power system of consciousness, for example, the original building property within the sonic basic are now using light touch and original hand touch hands of the sonic, convenient, so rarely used, televox lights are always interference, virtually great waste power, but it still is used, then have a convenient and energy-saving?

至于导致电能严重不足的原因就是人们意识不足和用电系统的性能原始，比如说，楼道内的声控灯现在基本都还采用原来的手触和声控的，手触的不方便，所以很少被采用了，声控灯总被干扰，在无形中极大的浪费了电源，但是现在依然被采用着，那么有没有一种既方便又节能的呢？

As to cause serious shortage of electricity is the people and power system of consciousness, for example, the original building property within the sonic basic are now using light touch and original hand touch hands of the sonic, convenient, so rarely used, televox lights are always interference, virtually great waste power, but it still is used, then have a convenient and energy-saving?

至于导致电能厉害不足的缘故就是人们意识不足和用电系统的性能原始，比如说，楼道内的声控灯现在基本都还采用原来的手触和声控的，手触的不方便，所以非常少被采用了，声控灯总被干扰，在无形中极大的浪费了电源，但是现在依然被采用着，哪么有没有一种既方便又节能的秦？

Patent, and then the blade-to-blade flow was computed by solving the two-dimensional steady Navier-Stokes equations, finally, overall performance and internal flowfield characterization were obtained and analyzed.2. As to radial matching between blade sections, preliminary investigations were developed from three aspects such as stall margin customizing technique, control technology of tip clearance flow, prediction model and control technology of corner separate.a On basis of reviewing on methods of achieving the goal of stall margin in design process of fan and axial-flow compressor, in conjunction of understandings on "Sweep/Dihedral", stall margin customizing technique was put forward; two-dimensional performance prediction method for stall margin customizing was developed, it can consider influences of radial stacking patterns of blade sections and axial distances between blade rows conveniently and rapidly.b A simple model for tip leakage mixing loss of unshrouded blades for compressible flow was presented.

二、叶片基元展向匹配方面，本研究从影响负荷最大化的叶身展向积迭注：原(来源：ABC论文35网www.abclunwen.com指掠弯是裕度定制的一部分，为方便论述，本文将此统一论述为裕度定制、叶尖间隙、叶片与端壁角区这三个最重要因素出发，探讨了各因素影响负荷最大化的机理，并由此给出了最大负荷设计过程中的技术措施和努力方向。1从掌控风扇/轴流压气机裕度方法回顾入手，探析了美国和俄罗斯裕度控制方法及相应特点，结合对&掠/弯&因素的认识提出了裕度定制技术：并开发了能够体现裕度定制思想的二维特性预估方法，可在二维层面下方便快捷地考虑以掠/弯为代表的叶片基元展向积迭以及叶片排间轴向间距带来的影响；2借鉴Denton关于不可压叶尖泄漏损失的理论分析，推导出适用于可压缩流动的叶尖泄漏掺混损失计算的基本关系式。

The products small size, light weight, portable, low noise, atomized strong, smooth coating evenly, easy to operate, high efficiency.

该产品体积小，重量轻，携带方便，噪音低，雾化强，涂层光滑均匀，操作方便，效率高等特点。

Based on the requisition of wireless system debugging, this paper develops a novel radio-frequency beaconing. Design method and system constitution of a novel beaconing based on PLL IC PE3336 are given, and the accomplish method of the system's hardware and software arc expounded. The test results show that the beaconing adopted in this method has a reliable and stable frequency conversion features. The more applications in the wireless system find that the users can set necessary frequency conveniently. Especial1, the friendly man-machine interface makes the operation is more flexible. It is as excellent performance-price-ratio beaconing, and as a signal source, it can be used in the research and the debug procession of variable radio-frequency components.

根据无线电数据链系统及部件的调试需要，研制开发了一种新型的以锁相环为核心、由单片机控制的射频信标机；文中给出了基于锁相环芯片PE3336的新型信标机的设计方法与系统组成，阐述了系统硬件及软件的具体实现为法；测试结果表明，利用该方法设计的信标机具有稳定、可靠的变频特性，且各项指标均达到了要求；进一步在某无线电系统中的应用发现，用户可方便地设置所需频点；特别是友好的人机界面，使用户操作更为灵活方便，是一种性能价格比优良的信标机；并可作为信源用于不同的射频部件研制与调试过程中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。