方位

The organization of building numbers roughly corresponds to the order in which the buildings were built and their location relative to the original, center cluster of Maclaurin buildings.

这些宿舍楼的楼号大致与建造年份和与原点的方位（以马克劳林建筑群为原点按逆时针方向依次为北，西，东）相对应。这些宿舍楼通常是按建造年份和方位（相对马克劳林建筑群的位置，北，西，东）编号的。

The paper presents a seheme for long-distance transmission of the informations of primary radar-video, antenna angle, various telecontrol, telemetering and telemonitoring by means of the microwave communication apparatus.

本文给出了用微波设备远距离传递雷达原始视频信息、天线方位信息和各种遥测、遥控、遥监信息的方案；详细地讨论了方位信息的传递；提出了一种简单而可靠的容错编码系统和解码系统，对其抗差错能力进行了估算，并探讨了抗差错能力与天线转数、发射重复频率之间的关系。

Some monosyllable orientation morphemes can not be used to make up of orientation phrases.

然后讨论了一些单音节方位成分能否作为方位词来构成方位短语的问题。

At last, the best sections and orientations which were ensured by the comparable study between the thin sectional anatomy and multiplane TEE were used to diagnose the heart diseases. The best orientations and sections for diagnosing heart diseases were summarized and analyzed.

最后，将薄层断面解剖和多平面TEE对照研究所确立的最佳显示切面和显示方位进行临床验证，即用于诊断心脏各种常见疾病，分析和总结多平面TEE诊断心脏常见疾病的常用方位和最佳显示切面。

On the one hand, because of the short action time, it is impossible to get enough time to circumvolve instruments or to circumvolve the physical fields being measured so as to scan in all directions, so the physical fields can only be measured through several instruments; on the other hand, because the physical fields are partly screened or the operator domain is too limited, the measurement directions are limited, too.

一方面，因为作用时间短，不可能有充足的时间使仪器旋转或使被测物场旋转来全方位扫描，只能固定几个方位的探头同时进行测量；另一方面，由于物体被部分遮挡或作用域小，使观测方位受到限制，也只能在测量中用少量的探头。

By using Antunano"s hypothesis of property selection process and Boers"s theory of parameter of variation to analyze the influencing factors of metaphorical force, the thesis provides a persuadable explaining theory and an able analyzing method to describe working mechanism of metaphor.

针对现代隐喻理论对汉语方位隐喻解释的不足，论文通过对汉语方位概念隐喻拓展的具体分析，提出隐喻力概念，运用Antuano特征选择理论和Boers变化参数理论分析了影响隐喻力大小的因素，从而为准确描述隐喻工作的内部机制，得出一种更为有说服力的解释理论和切实可行的分析方法。

In order to investigate the neural mechanism of perceptual learning of orientation discrimination, the psychophysics method was used for the research of eye specificity and spatial frequency tuning about orientation discrimination learning.

为了研究方位辨别知觉学习的神经机制，采用心理物理的方法，研究了方位辨别知觉学习的空间频率调谐与眼传递特性。

When motion is towards the location of the addressee,come is much preferable to go in English while both laiand quare common in use in Chinese.When motion is towards the location of the addressee at a past time,laimust be used in Chinese if the addressee is there at the time of utterance while qumust be used if the addressee is not there at the time of utterance.By contrast,come is used in English either when the addressee is there or when he is not there at the speaking time,while go is only used when the addressee is not there at the time of utterance. When both the speaker and the addressee serve as the figure,which is indicated by the phrases like with me/us/you in English and the phrases like he ni,he nimen,gen wo,gen womenin Chinese,come is much preferred to go for the figure"s motion,while in the same context,quis used for the figure"s motion.What"s more,come is more frequently used to indicate the figure"s movement towards a place where neither the speaker nor the addressee is located at the time of utterance,while quis often used in Chinese in the same case.

当移动体朝向听话人所在方位移动时，英语多用come，汉语可用"来/去"；当移动体在一个过去的时间朝向听话人所在方位移动时，汉语可用"来"表示听话人在说话时间仍在位移参照点，用"去"表示听话人在说话时间已不在位移参照点，而英语在两种情况下都可用come，用go则表示听话人在说话时间已不在位移参照点；当说话人和听话人一起作为移动体而句中主语只是说话人或听话人一方时，英语多用come，汉语多用"去"。

In the case of the same sensor number,this method which adopts appropriate array geometry arrangement can improve the resolvability of DOA estimation more obviously than the uniform linear array.

在阵元数一定的情况下，该方法可使阵列的方位分辨率较之均匀线阵有较大的改善，而且还克服了一般稀布线阵方位估计模糊和去相关能力差的缺点，成功地将空间平滑MUSIC这一经典方法用于非等矩阵。

On the rhombohedron face {1011}, Dauphine twinning showed different shapes of etching pits between individuals, because rhombohedron positive form {1011} and negative form {0111} appeared on both sides of twin partition line, while Brazil twinning showed symmetry plane between the irregular triangle etching pits of individuals. On the trigonal prism section 11(average20, Dauphine twinning showed different shapes of etching pits between individuals, because trigonal prism positive form {1120} and negative form {2110} appeared on both sides of twin partition line, while Brazil twinning should show symmetry plane between the ellipse or quadrilateral etching pits of individuals, which was not observed.

菱面体{1010}面上存在道芬双晶处，道芬双晶双晶缝合线两端分别是菱面体正形、菱面体负形出露处，导致蚀坑形状不同；菱面体{1011}面上存在巴西双晶处，不规则三角形蚀坑形态的方位关系为对称面关系；三方柱切面{1120}面上存在道芬双晶处，道芬双晶双晶缝合线两端分别是三方柱正形、三方柱负形出露处，导致蚀坑形状不同；三方柱切面{1120}面上存在巴西双晶处，椭圆形或四边形蚀坑方位应为对称面关系，但实验中未见到。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。