新马

Matuzalem struck for Lazio in the 2-0 win over Paok Salonika on Tuesday and he will be hoping his scoring run continues into the season proper.

马图的进球帮助拉奇奥在星期2，2-0战胜了paok，他非常希望他能在新赛季继续进球。

Thomas Jefferson was happy and hopeful as he took office. His new political party, the Republicans, had defeated the older Federalist Party.

当托马斯。杰斐逊刚刚就职时，他很高兴，也充满希望，他所领导的新政党----共和党击败了老牌的联邦党。

The new international chain has hotels in Queensland, Australia; Monte Carlo; Cancun, Mexico; and the island of Saint Martin in the French West Indies.

新连锁店在很多地方都拥有酒店，像澳大利亚的昆士兰、蒙特卡罗，墨西哥的坎昆和法属西印度群岛的圣马丁岛。

The main difference between the two MBTs is that the latter has a more advanced arrowhead passive armour And the internal armor sheathing Fula package over the frontal turret arc, similar to that of the German Krauss-Maffei Wegmann Leopard 2A5/Leopard 2A6 MBT, which has been in service for some years.

与前2者相比，新的MBT在其前装甲与上部增加了更好的爆炸式被动防御装甲以及内部的铠芙拉装甲楔型炮塔近似与德国的克劳斯-马菲（Krauss-Maffei）研制的社豹2a5/leopard～2a6，这些AFVs一直已经服役很多年了。

Years before his birth, in 1768,the Royal Academy of Arts was founded by a group of artists, sculptors and architects, led by Sir Joshua Reynolds, and including some of the future stars of British art like Thomas Gainsborough.

在透纳出生7年前，也就是1768年，由乔舒亚雷诺兹爵士以及后来的新起之秀托马斯庚斯博罗等人领导的一批画家、雕塑家和建筑家组建了英国皇家美术学院。

Two of the country's most distinctive physical features are the Great Dividing Range, which extends as an almost unbroken series of plateaus down the East Coast of Australia, from northern Queensland, through New South Wales and into Victoria and the Great Barrier Reef, the largest coral structure in the world, which extends along he coast of Queensland.

澳大利亚的两大最有特色的地理特征是：大分水岭和大堡礁大分水岭沿着大陆的东部边缘，从昆士兰省的开始，绵延不断，形成一系列几乎不间断的高地，一直穿过到新南威尔士省和维多利亚省，延伸到塔斯马尼亚南部海边。

Mansur, the second of the house, who transferred the seat of government to the new city of Baghdad, fought successfully against the peoples of Asia Minor, and the reigns of Harun al-Rashid (786--809) and al-Ma'mun (813-833) were periods of extraordinary splendour.

满，第二次的房子，谁移交政府所在地至新的巴格达市，成功地打了对亚洲国家和人民的未成年人，以及普遍存在的harun基地拉希德（ 786 -8 09）和A l-马穆科学院（ 813-833 ）时期，有著非同寻常的荣光。

Mansur, the second of the house, who transferred the seat of government to the new city of Baghdad, fought successfully against the peoples of Asia Minor, and the reigns of Harun al-Rashid (786--809) and al-Ma'mun (813-833) were periods of extraordinary splendour.

满，第二次的房子，谁移交政府所在地至新的巴格达市，成功地打了对亚洲国家和人民的未成年人，以及普遍存在的harun基地拉希德（ 786 -8 09）和A l-马穆科学院（ 813-833 ）时期，有着非同寻常的荣光。

After shooting in El Nido, Palawan, in 2006, the show's producers were back in late 2007, this time in Caramoan, Camarines Sur, with a new batch of competitors.

经过爱妮岛，巴拉望，在2006年拍摄，节目的制片人在2007年年底回来，这卡拉莫安时间，甘马苏尔了一批新的竞争对手。

Copenhagen, capital of Denmark, is one of the most important MICE cities in the world. With the completion of Oresund Bridge, Copenhagen and Malmo are closely connected, turn to be a key region in Scandinavia.

丹麦首都哥本哈根是全球最重要的会议城市，而横跨海峡的厄勒大桥建成后，把哥本哈根与瑞典的马尔默连接在一起，成为斯堪的纳维亚半岛的一个新地区。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。