新马

With their new plan, will the too-large boxes be a thing of the past? I'm not sure.

亚马逊网站施行他们的新计划后，这些过度的包装浪费会变成过去时吗？

Similarly, in Australia the many different climates and soil types (from volcanic rock and ancient sandstone soil in Tasmania to the famous red 'terra rossa' soils of the Coonawarra) create a new expression in each wine.

无独有偶，澳大利亚多样的气候类型与丰富的土壤种类（从塔斯马尼的火山岩和砂岩土壤到库拉瓦拉著名的红色石灰土）都带给葡萄酒一种新的诠释。

The Japanese electronics group's new Reader Daily Edition, which will hit the US market in December, costs $100 more than Amazon's basic wireless Kindle device, but offers a seven-inch touch screen, larger than the Kindle's six inches.

这款索尼新产品名为Reader Daily Edition，将在12月投放美国市场，售价将比亚马逊的基本无线设备Kindle高出100美元，但其触摸屏有7英寸，Kindle 的屏幕只有6英寸。

We have seen that there is an impassable barrier between the organic and the inorganic, and that the only way that matter can unfold is to be impregnated with life; as a seed reaches down into the mineral world and begins to unfold and reach out, the dead matter begins to live, a thousand invisible fingers begin to weave a suitable environment for the new arrival, and as the law of growth begins to take effect, we see the process continue until the Lily finally appears, and even "Solomon in all his glory was not arrayed like one of these".

我们知道在无机物和有机物之间有一个无法跨越的鸿沟，只有当生命渗入，物质的宝库才能开启。当种子把根深入到矿物质世界中，不断张开、延展，那些死寂的物质才开始有了生机，数千个看不见的手指开始为这个新来的客人纺织合适的环境。生长规律在这时发生了作用，我们看到这个过程持续著，直至这&百合花&长成，甚至在&所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。&（译注：语出《新约。马太福音》第6章和《路迦福音》第12章

Assuming that the horse is stiff on the left side, trot around the arena on the right rein. At C, turn down the center line. Shift your weight slightly onto your left seat bone to encourage the horse to step under your center of gravity.

假设马匹左侧僵硬，在场地中做右里怀快步，在 C 点转向中线，调整骑手重心到左坐骨上，鼓励马在你的新的重心下踏进。

In the days ahead, we will continue to work hard not to put this once rare and interesting varieties of coffee to introduce you and your friends, let us the friendship between the recycling of a new "Tea Horse Road."

在今后的日子里，我们将继续努力，把这种曾经不引人注意的珍稀咖啡品种介绍给你和你的朋友，让我们之间的友谊再造一条新的&茶马古道&。

He. "My last book,'Red Horse,' was published on Sina.com in installments, and I found it very comfortable to read it online," he said.

他说：「我上一部小说《红马》在新浪网连载，我发现线上阅读十分舒服。

Experienced Croatian centre half Darko Mati holds the defence together, whilst new Brazilian signing Valdo is charged with scoring the goals that formerly brought him to prominence in China at Hangzhou Greentown.

经验丰富的克罗地亚中心一半达尔科马蒂奇拥有共同的国防，而新的与巴西签署瓦尔多得分的目标，以前在杭州绿城带来了他在中国突出的罪名。

So this paper applied Grey forecasting GM (1,1) model and its generated models, the Grey Markov numerical forecasting model and Comprehension model, to develop a net interest margin change forecasting model, a net interest margin forecasting model, a new decision model concerned with commercial bank interest-sensitive assets portfolio and a new expected return decision model of interest-sensitive assets portfolio.

本文以灰预测GM(1，1)模式，以及其衍生之灰马可夫预测模式与内涵模式，构建新的净利息边际变动率预测模式、净利息边际金额预测模式、利率敏感性资产投资组合最适配置决策模式与利率敏感性资产投资组合最适配置预期报酬率决策模式等利率敏感性缺口管理预测模式。

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

红长袍、绣花帽、象征权威的单肩牛皮鞭，身着正式服装，艾马拉族各长老在其村落中召开一场场户外会议，敦促族民支持新宪法。一旦该宪法通过，玻利维亚原住民将享有特权和优惠。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。