新马

Trevor Ariza had 11 points and showed off his new shooting range, drilling two three-pointers. Lamar Odom showed what he could bring as a sixth man, parlaying a warm ovation when he entered the game into a nine-point, seven-rebound night in 29 minutes.

特雷沃阿里扎砍下11分，也向大家展示了他的新的投篮范围，投进了两个三分，拉马尔奥多姆也向大家展示了他作为球队第六人的贡献，上场29分钟砍下9分7个篮板，大家都以热烈的掌声对他表示赞赏。

The next Morning our Guide was so ill, and his Limbs swell'd with the rankling of his two Wounds, that he could go no farther; so we were oblig'd to take a new Guide there, and go to Tholouse, where we found a warm Climate, a fruitful pleasant Country, and no Snow, no Wolves, or any Thing like them; but when we told our Story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great Forest at the Foot of the Mountains, especially when the Snow lay on the Ground: But they enquir'd much what kind of a Guide we had gotten, that would venture to bring us that Way in such a severe Season; and told us, it was very much' we were not all devour'd.

我们只得雇了一个新向导，把我们带到土鲁斯。那儿气候温和，物产丰富，风景明媚，既没有雪，也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把我们的经历告诉那些当地人时，他们对我们说，在山下大森林里，碰到狼是常事，尤其是当白雪覆盖大地，狼就成群出现。他们再三问我们，我们雇了哪个向导，竟敢在大雪天带我们走这条路。他们说，我们没有给狼吃掉，真是万幸！我们告诉他们，我们是把马围在中间，摆成一个三角形的阵势打退狼群的。他们听了后大大责怪了我们一阵子，说我们没有把命送掉，真是运气。

Ma's architecture stands at the forefront of new experimentation in building structures, refashioning form in bold pursuits of perfection.

马岩松的建筑设计引领着一种新的对于建筑的思考，敢于追求大胆完美的形式。

Along with the rest of Gamma Company's Semi-Powered Infiltration suits, was being refitted with newphoto-reactive coatings to boost their camouflaging properties. There were other experimental refits!ageballistic layers, upgraded software suites, and other functions!atha would hopefully be working within ayear's time.

他们的装甲和伽马连其他的半动力渗透装都经过了新的照相反应外涂层来加速伪装效果，他们的实验性改装--凝胶弹道层，升级了软件套装，以及其他功能--一年内都有望经得起使用。

Despite being smaller, and therefore addressing another criticism of its predecessor, the new car was roomier inside while the dashboard carried over the new styling details first seen in the Mk I A-Class the year before.

虽然是小，因此解决其前任的另一，新车的批评是仪表板内，而在新的造型首次在马可福音一A级看到了前一年的细节进行更宽敞。

The scout ruminated, like a man digesting his newly acquired knowledge, and once more stole a curious glance at the two horses

侦察员沉思着，仿佛在消化新学到的知识，一面又好奇地朝那两匹马悄悄看了一眼。

Drilling sidetracking short radius horizontal wells is an important measure to develop old oilfields and enhance recovery.

马宝金 ，吴航舟，王新明侧钻水平井是开发油田老区剩余油、提高原油采收率的主要措施之一。

"His great work -- his Magnum Opus -- as he called it", says the New Age (1910, I, 54), was The Scottish Rite Rituals, as they were revised and spiritualized by him.

& &他的伟大的工作-他的马格南作品-他称之为&说，新时代（1 9 10年，我5 4岁），&是苏格兰祭仪式，因为他们进行了修订和s p iritualized了他。

The underwater vehicles were stabled in a small bay close to the top level, above the New GodPhoenix's bay.

在新的 GodPhoenix's 的海湾上面在水中的车辆被赶入马房埵b一个小的海湾中对顶尖的水准结束。

Atletico Madrid sports chief Jesus Garcia Pitarch is set to continue trawling the Portuguese market for new signings.

马竞的体育总监 Pitarch 被派到葡萄牙继续考察新的目标。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。