新马

The monasteries are the present Abbeys of Our Lady of Gethsemane and Our Lady of New Melleray.

该寺庙是本修道院圣母客西马尼和圣母新Melleray 。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯发布法令废除成立新的政府需要得到由哈马斯控制的国会批准的法律，并宣布伊斯兰团体民兵为非法组织。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日宣布政令：废除新政府要经由哈马斯领导的国会批准才能成立的法令，而且伊斯兰集团武装是非法的。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日颁布法令，宣布哈马斯所颁布的新政府的建立必须由议会同意的法律无效，同时宣布伊斯兰民兵组织非法。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved byparliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日颁布法令，废除了新政府必须得到国会承认的法律，因为国会是在哈马斯的控制下的，同时还宣布伊斯运动军为非法。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日颁布法令取消了由哈马斯占多数席位的议会所批准得新政府的一项法律同时宣布伊斯兰军事组织为非法武装。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯星期天颁布了指令，废止了一项法律，而这项法律是新的政府需要得到受哈马斯控制的国会批准。他同时宣布了伊斯兰教组织民兵的非法性。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

星期日阿巴斯发布命令，新政府的成立无须通过哈马斯掌控的国会批准，同时宣布伊斯兰民兵为非法组织。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯于周日签署法令废除新政府必须得到由哈马斯控制的国会批准的法律，并且宣布伊斯兰组织为非法武装。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日下令废除法令，新政府不需得到由哈马斯领导的议会的同意，并宣布伊斯兰教民兵组织为非法武装。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。