新马

New species of Pedicularis Linn.

Title 西藏马先蒿属新种。

The New England Puritan Cotton Mather, who corresponded with Francke, strove to encourage pietistic vitality in the New World.

新英格兰清教徒棉花马瑟，谁对应佛朗克，力图鼓励pietistic活力，在新的世界。

Pinctada martensii is the main economic shellfish for seawater pearl production, and cultivation of genetically improved strain will foster the sustained and healthy development of seawater pearl industry.

马氏珠母贝是生产海水珍珠的主要经济贝类，开展遗传改良培育新的品系关系到海水珍珠产业的持续健康发展。

In laboratory,"Pearl oyster breeding scheme, POBs" assumes populations of Indian and Sanya as the basic groups to nurture specialized lines, and then constructs cross lines by making use of heterosis and eventually bring out new varieties of P.martensii.

在我们实验室的&珍珠贝育种规划(Pearl oyster breeding scheme， POBs)&，就是以印度种群和三亚种群作为基础群，分别培育专门化品系，利用杂种优势，构建杂交配套系，最终育成马氏珠母贝新品种。

"Chinese Views on Modern Marco Polos: New Foreign Trade Amendments after WTO Accession", in Cornell International Law Journal, Vol.

中国眼中的现代马可·波罗：入世后新外贸法修改》，《康奈尔大学国际法杂志》（ SSCI 收录期刊，北京大学《国外人文社会科学核心期刊总览》法律类核心期刊）第39卷第2期，2006年春季。

Israeli officials say it would merely be a pretext for Hamas and other militant groups to rearm for a new round of hostilities.

以色列官员说，这只是一个藉口，哈马斯和其他激进组织的武装，为新一轮的敌对行动。

Israeli officials say it would merely be a pretext for Hamas and other militant groups to rearm for a new round of hostilities.

以色列官员说，这只是一个借口，哈马斯和其他激进组织的武装，为新一轮的敌对行动。

The algorithm trains HMM models as a baseline system and uses support vector machines training scheme to rescore the parameters of HMM.

在改进方法中，首先训练连续隐马尔可夫模型参数，使用支持向量机对参数进行判别性训练，然后用训练得到的支持向量对原始模型参数重新估值，得到新的模型参数。

Moreover, I wanna give thanks to the sponsors : Chrome Horse Motorcycles Beijing, Roader Motorcycles Beijing Limited, PM Motorcycle Culture Company; our co-partners: BMW China, JP investment company, Autostyle Megazine, Beijing Charity Foundation , Nirvana Fitness, TopSun Advertising, Motorcycle Trens Megazine.

在这里我还要感谢，我们此次活动的赞助机构：北京汉马哈雷机车公司、北京路得宝马摩托车有限公司、北京鹏美摩托车文化传播有限公司，我们的合作伙伴：宝马中国，北京巨鹏投资公司、北京市慈善基金会、青鸟健身、视新广告，以及我们的媒体支持：时尚杂志社《座驾》杂志，中国汽车报《摩托车趋势》杂志，感谢他们对我们此次活动的大力支持

The New South Wales racing industry is reeling after five horses from Sydney's Rosehill track tested positive to equine influenza overnight.

新南威尔士赛马业前天晚上在悉尼的Rosehill的五匹马流感检测呈阳性以后就面临不景气的威胁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。