新马

Her confusion turns to delight and then to disappointment as she remembers that although she is at her new home, Matthew and Marilla do not want her.

她混乱轮流喜悦，然后失望，她回忆说，虽然她是在她的新家里，马修和Marilla不想她。

If it is true that the male mice are producing songs, it raises questions about how their sounds develop and whether mice - like birds - are able to learn new sounds, said animal communication expert Peter Marler, a behavioral neurobiologist at University of California, Davis.

如果雄性老鼠真的会&唱歌&的话，那么问题就是它们的声音是怎么发出来的，还有老鼠是不是也像小鸟一样能够学一些新的声音，动物沟通专家彼得·马勒说，他是美国加州大学戴维斯分校行为神经生物学家。

Khaled Mashal, the leader of Palestinian militant group Hamas, expressed a willingness to open a dialogue should the new administration wish.

巴勒斯坦武装力量哈马斯领导人马沙尔表达了开展对话的意愿，如果美国新政府也希望这样做的话。

On his new post, Mudd Jinsi is going to advocate carries on the university team and the development alliance team's ball responsibly searches the work.

在他的新岗位上，马德金斯将要主负责进行大学球队和发展联盟球队的球探工作。

Mild cognitive impairment, as a nosological entity referring to elderly people with MCI but without dementia, was proposed as a warning signal of dementia occurrence and a novel therapeutic target.

作者：田金洲，时晶，张新卿，毕齐，马辛，王志良，李晓斌盛树力李林，吴振云，房立岩，赵晓东，苗迎春，王蓬文任映，尹军祥，王永炎作者单位：北京中医药大学东直门医院老年病科，北京 100700

Other forces, notionally under the new Hamas government's orders, stayed largely loyal to their Fatah commanders.

而剩下的部队，虽然名义上归属新的哈马斯政府，但仍对法塔赫的指挥官留有很大的忠诚。

But British researcher Sally McNamara of the Washington-based Heritage Foundation doubts whether a new document from the alliance will change what she calls the "pacifistic" trend in many European countries.

但是，总部设在华盛顿的传统基金会的英国研究人员麦克纳马拉对一个北约新文件是否能够改变她所说的很多欧洲国家存在的和平主义倾向表示怀疑。

For the first time in a season there will be a new challenge: to win a derby without Paola in the line-up.

第一次在一个赛季了接受一项新的挑战：在没有马尔蒂尼的情况下，赢得一场德比战。

Instead of expanding the current site at Paty, a new plant will be built at Komarom closer to a key customer, to further enhance service levels.

相反扩大目前的网站上Paty ，新厂将在科马罗姆接近关键客户，以进一步提高服务水平。

New species of Pedicularis Linn.

标题 西藏马先蒿属新种。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。