新马

Chandler-Eteme's recent collaborations include: Yuri Temirkanov and the Baltimore Symphony, Rome's Santa Cecilia Orchestra, Stefan Sanderling and the Florida Orchestra, Peter Oundijan at the Grand Teton Music Festival, James Conlon and the Cincinnati Symphony, Jahja Ling and the San Diego Symphony, The Andreas Delfs and the Milwaukee Symphony, Leonard Slatkin and the Nashville Symphony (inaugurating the brand-new concert hall in Mahler's Second Symphony; telecast nationally on PBS), Carl St.

桑德林与福罗里达乐团，格兰德泰顿音乐节与安震恒的合作，詹姆斯？康伦与辛辛那提交响乐团，林望杰与圣地亚哥交响乐团，戴尔弗斯与密尔瓦基交响乐团，莱昂纳德？斯拉特金与纳什维尔交响乐团（马勒第二交响乐团新音乐厅落成典礼，有PBS进行全国电视转播），卡尔。

It is caused by Malassezia spp., which is the normal human saprophyte. Under certain conditions, both exogenous and endogenous, the fungus can convert from a yeast to a pathogenic mycelial form. Since the taxonomy of Malassezia spp. has recently been modified to include 7 species, there are several reports on the species from the PV scales, but the results are different.

在一定外源性和内源性因素下可引起花斑癣(Pityriasis Versicolor， PV)，新的分类方法将马拉色菌分为7个种以来，从PV患者分离到菌种构成的研究国内外均有报道，但结果很不一致，以往的研究方法多为培养法，受不同菌种的生长速度不同，以及存在菌种的覆盖和培养基选择性等因素的影响。

A recent study ( Scars of War, by Diana Lary and Stephen MacKinnnon) said:"Hundreds of other massacres are still unrecognised by the outside world, and even by China itself."

一份新的调查（《战争的伤痕》，作者：戴安娜·拉莉和史蒂芬·马金嫩）称，"数以百计的其他大屠杀仍未被外界认可，甚至中国人自己也未认可。"

As part of this effort, an integrated scramjet model is about to begin testing at up to Mach 5.6 in a new wind tunnel in Beijing.

作为该项工作的一部分，一个可达5.6马赫的综合冲压模型即将在北京的一个新的风洞内开始测试。

In the Seleucid era (331 - 125 BCE) Anu is identified with the Greek supreme god Zeus.

在创世的史诗里面，恩利勒被告智安努如何把他的力量传给马杜克，后者在巴比伦城的繁荣日子里，逐渐成为新的至高神。

Beijing Olympic Games, whether it is Michael Bolt Puma to create a new record kissing scenes golden running shoes, or Phelps won eight gold behind the Speedo brand "sharkskin swimsuit," the magic of science and technology, without exception, to a global audience to stay made a deep impression, which led to fans of the pursuit and the subsequent worldwide selling.

北京奥运会上，无论是飞人博尔特创造新纪录后亲吻彪马金色跑鞋的镜头，还是菲尔普斯夺得八金背后Speedo品牌"鲨鱼皮泳衣"的神奇科技，无不给全球观众留下了深刻的印象，从而带动了粉丝的追捧及随后全球范围的热销。

Chinese women's volleyball team this year in China and Switzerland Classic Classic in the first two games have made the eight-game winning streak of success, the most satisfactory aspect of the block is the team, especially the two main font hand Mr Shipman and Ma Yun-Wen to the other side of the block a lot of pressure, a new bright spot in the largest women's volleyball.

今年以来中国女排在中国精英赛和瑞士精英赛的前两场比赛中取得了八连胜的佳绩，最令人满意的环节莫过于全队的拦网，尤其是两名主力副攻手薛明和马蕴雯的拦网给了对方很大的压力，成为新女排最大的亮点。

Jeff, Matt Jacobs and I seemed to grasp that concept but as I would quickly learn, it's hard to teach an old dog a new shtick.

杰夫、马特·雅各布斯和我似乎很快就掌握了这一理念，但我很快就发现，教一只老狗新招数是很难的。

As a soloist Pepe Romero has appeared in the United States, Europe, and many countries around the world with the Philadelphia, Cleveland, Chicago, Houston, Pittsburgh, Boston, San Francisco and Dallas Symphony Orchestras, as well as with the Orpheus Chamber Orchestra, the New York and Los Angeles Philharmonic Orchestras, the Boston Pops Orchestra, the Hong Kong Sinfonietta and the London Symphony Orchestra, the Academy of St. Martin-in-the-Fields, the Monte Carlo Philharmonic Orchestra, I Musici, the Zurich Chamber Orchestra, Philharmonia Hungarica, the Hungarian State Orchestra, the Spanish National Orchestra, the Spanish National Radio/Television Orchestra, L'Orchestre de la Suisse Romande, The New Moscow Chamber Orchestra, the Lausanne Chamber Orchestra, the American Sinfonietta and the Bournemouth Symphony.

作为独奏佩佩出现了美国，欧洲，和周围的费城，克利夫兰，芝加哥，休斯敦，匹兹堡，波士顿，旧金山和达拉斯交响乐团，以及与奥菲斯室内乐团世界上许多国家，在纽约和洛杉矶爱乐乐团，波士顿流行乐团，香港小交响乐团和伦敦交响乐团，圣马田点上，领域，蒙特卡洛爱乐乐团，三大奖得主，苏黎世室内乐团，爱乐乐团Hungarica，匈牙利国家交响乐团，西班牙国家管弦乐团，西班牙国家广播电台/电视乐团，欧莱雅管弦乐瑞士罗曼，新莫斯科室内乐团，洛桑室内乐团，美国交响乐团和伯恩茅斯交响乐团。

Some new idea and techniquesabout statistic tangent distance, compute tangent vector based on Singular Value Decomposition,the choice of transformation parameters, dimension decrease based on SVD, feature extractionbased on Mahalanobis distance are proposed in the dissertation.

在统计切线距离、基于奇异值分解求解切线向量、变化参数的选择、基于奇异值分解的降维、基于马氏距离的特征选择等方面提出了自己的新方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。