新马

A boost all the way up to 400 ponies should give the Mustang enough firepower to take on the new Chevrolet Camaro and Dodge Challenger.

阿的方式推动所有多达400小马应给予足够的火力野马采取新的雪佛兰Camaro和道奇挑战者。

Primitive oviparous mammals found only in Australia Tasmania and New Guinea .

只在澳大利亚塔斯马尼亚岛和新几内亚发现的原始卵生哺乳动物。

The Oxford Movement, led by John Henry Newman, broke from the Anglican Church in the 1840s. Twenty years later, the new University Museum was the site of a famous debate between Thomas Huxley, the champion of evolution, and Bishop Wilberforce.

由约翰·亨利·纽曼领导的牛津运动，19世纪40年代从英国国教分裂出来。20年以后，新的大学博物馆就是进化论支持者托马斯·赫胥黎和威尔伯福斯主教之间进行的著名辩论的场所。

There is also a new association for these twins, said Kunju Marikar, president of the Nannambra panchayat under which comes Kodinhi village that boasts of the record.

我们一直没注意到这种现象，但现在很多人开始思索这件事，这些双胞胎还成立新社团，」以这项纪录为傲的科丁希村所属村民代表会会长马利卡说。

The Shah Dynasty found then lasted until now. Nepal was invaded by Britain in 1814 and forced to cede a vast expanse of territory to India which was controled by Britain at that time. Its diplomacy was supervised by Britain as well. During the period from 1846 to 1950 Nepal was controled by Rana Family . The fight aganist it intrigued by Nepali Congress brought the dormination of Rana Family to an end, and constitutional monarchy was put into practice. In February of 1959 ,Mahemdra Bir Bikram Shah Dev issued the first constitution of Nepal, the New Constitution was issued in 1962. Birendra , Bir Bikram Shah Dev ascended throne in1972, he dismissed the National Panchayat in the April 16, 1990,and he also issued the third constitution in Nov ember of the same year. Then the multi-party of constitutional monarchy was set up.

建立了沙阿王朝，延续至今。1814年英国入侵，尼泊尔被迫割让大片领土给英属印度，外交受英监督。1846年―1950年为拉纳家族统治时期。1950年11月，尼泊尔大会党等发起反拉纳的斗争，结束了拉纳的统治，并实行君主立宪制。1959年2月马亨德拉颁布尼泊尔第一部宪法。1962年颁布新宪法。1972年比兰德拉国王即位。1990年4月16日，比兰德拉国王解散全国评议会，同年11月颁布第三部宪法，实行君主立宪的多党制。

This paper considers the pricing model of options under illiquidity. A new numerical procedure for solving the nonlinear parabolic partial differential equation is explored and the Thomas algorithm is used to improving the efficiency of the numerical scheme.

本篇论文提出一个在市场流动性不足情况发生时的选择权订价模型，并且发展一个新的数值方法来求解一个非线性抛物线型态的偏微分方程式，同时利用汤马斯演算法来提升数值运算的效率。

When the new priest came to the poor parish, there was no house or church for him.

一位新牧师来到了一个既没有马也没有教堂的穷教区。

Another Trick I try'd upon him, which he innocently came into also; his Name was Ismael, who they call Muly or Moely, so I call'd to him, Moely said I, our Patroon's Guns are on board the Boat, can you not get a little Powder and Shot, it may be we may kill some Alcamies for our selves, for I know he keeps the Gunners Stores in the Ship?

接着我又想出了一个新花样，他居然天真地上了圈套。这个摩尔人的名字叫伊斯玛，但大家叫他马利或莫利，所以我也这样叫他。"莫利，"我说，"我们主人的枪在船上，你去搞点火药和鸟枪弹来，也许我们还能给自己打几只水鸟呢！我知道主人的火药放在大船上。"

From the ultra luxurious lodging of Bio-Grande at the El Monte Lodge of Taos, New Mexico to the new hospital for the Pawnee Nation in Pawnee, Oklahoma and US Embassy housing in Seoul, South Korea, Geo-Enterprises, Inc. is known world wide as a premier company in the GHP industry.

从超豪华的住宿生物兰德在艾蒙提山庄的陶斯，新墨西哥波尼，企业和俄克拉荷马州，地缘美国大使馆的房屋在汉城，韩国的新医院的波尼国家在公司是世界知名作为一个全行业首屈一指的公司在地面等待的。

During the past five decades, Percy and his colleagues have bred andreleased heat-tolerant and heat-avoidant pima lines, which thecommercial seed industry has used to create new varieties that canwithstand extreme temperatures.

在过去的50年间，（ Percy和他的同事们已育成并释放耐热和耐热回避比马线，其中商业种子产业已用於创造新品种，能够承受极端的温度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。