新马

The pilgri route at Maja enters the Indian Territory and from Taksing, along the Yume Chu River return back towards china.

转山路线从马加进入印度境内，又从塔克新沿着玉门曲返回中国。

The writer chose representative poets' works to launch the treatise, owing to the popularity and influences of poems.The full text was divided into five parts, the first part reviewed the achievements of minority Chinese language poem; the second part analyzed the imago of the poem and explained the deep artistic connotation; the third part emphasized to analyze Jidi Maja's poems, which represented the Yi's poem at Cold Mountain and Liemei Pingcuo's poems, which represented the Tibetan poem. The fourth part discussed the innovation of minority poet about the poem pattern and artistic personality, commented on pioneer poets' conception and practice, and the attention to soul of the minority female poets. The fifth part pointed out the limitations of the new period national minority poem.

本文具体分为五个部分：第一部分从民族意识的自觉和自审，诗美建构的探索与实践等方面综论少数民族汉诗的创作成就；第二部分为精神原型的诗意体现——意象系统分析，分别从原型意识的现代演绎和宗教神性家园的守望等角度分析诗歌意象，阐释深层的艺术内涵；第三部分着重分析以吉的马加为代表的凉山彝族诗歌，以列美平措为代表的藏族诗歌，****其作品对民族灵魂的传承和文化内涵的重构；第四部分探讨少数民族诗人关于诗歌范式与艺术个性的创新，评论先锋诗人的诗歌理念与实践，少数民族女性诗人对心灵的观照；第五部分通过整合得出新时期少数民族汉语诗歌创作存在的局限，指出汉化和西化倾向导致本民族文化特色的缺失。

It was soon discovered that the original 9x18mm Makarov ammunition was not powerful enough, so new type of ammunition had been developed.

人们很快发现，原来9x18mm马卡罗夫弹药不够强大，所以新的类型的弹药已制定。

The red cross stands for New South Wales; the Southern Cross under the crown stands for Victoria ; blue Maltese Cross and crown for Queensland ; a Piping Shrike or Magpie for South Australia ; the Black Swan for Western Australia and a Lion for Tasmania.

红色的圣乔治十字形，象征新南威尔士州；王冠下的南十字形星座代表维多利亚州；蓝色的马耳他十字形代表昆士兰州；伯劳鸟代表南澳大利亚州；黑天鹅象征西澳大利亚州；红色狮子象征塔斯马尼亚州。

George's (there are a lion, four stars on cross), symbolize New South Wales state; The south cross constellation under the crown represents Victoria state; The blue Maltese cross represents Queensland State; Butcher bird's bird represents the south Australia state; Black swan symbolizes West Australia state; Red lion symbolizes Tasmania state.

红色的圣乔治十字形（十字上有一只狮子、四颗星），象征新南威尔士州；王冠下的南十字形星座代表维多利亚州；蓝色的马耳他十字形代表昆士兰州；伯劳鸟代表南澳大利亚州；黑天鹅象征西澳大利亚州；红色狮子象征塔斯马尼亚州。

Besides, Maltese can be sailed by computer, which should be a breeze for its new owner.

另外，马尔他猎鹰号可以由电脑控制进行航行，这对于它的新主人来说是小菜一碟。

Now updated to include present-day anecdotes and current personalities, The New Psycho-Cybernetics remains true to Dr. Maltz's promise:If you can remember, worry, or tie your shoe, you can succeed with Psycho-Cybernetics!

"现在更新，包括现今的掌故和现实人物新的心理调控仍忠于马尔兹博士的许诺："如果你还记得，不安，或配合你的鞋，你可以成功心理论！

Now updated to include present-day anecdotes and current personalities, The New Psycho-Cybernetics remains true to Dr. Maltz's promise: If you can remember, worry, or tie your shoe, you can succeed with Psycho-Cybernetics!

"现在更新，包括现今的掌故和现实人物，新的心理调控仍忠于马尔兹博士的承诺："如果你还记得，担心的，还是你的铁鞋，你就能取得成功心理--论！

In only our first year of Land Speed Racing the Project 750 Assault Team from Malvern, PA was delighted to be able to set a new M/G 750cc motorcycle record of over 166 mph at the 2008 World of Speed.

只有在我们的头一年的陆地速度赛马项目750突击队员从马尔文，巴勒斯坦权力机构很高兴能够创造了新的M /石墨750cc摩托车记录超过一六六英里每小时在2008年世界速度。

But prospects for that proposal already appear dim, with Communications Ministry spokesman Kassoum Maman Moctar saying nothing will be done outside the framework of Niger's 6th Republic, which began with President Tandja's new term.

但是，这一提议已经出现暗淡的前景，交通部发言人卡苏姆马曼莫克塔尔乌，说什么都不会被排除在尼日尔第六共和国，并与坦贾总统的新任期开始的框架内进行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。