新马

Both Mr Lauder and jet pack inventor Glenn Martin would be directors of the new company.

这家国际公司会拥有51%的股份，而罗德和飞行包的发明者格林·马丁将会是新公司的负责人。

The Rotterdam School of Management, Erasmus University, and the Chinese Department of Leiden University have announced a new Masters program in Chinese Economy and Business.

伊拉兹马斯大学的鹿特丹管理学院和莱顿大学的中国系已经宣布了一个新的"中国经济和商业"管理项目。

Ma Jun has become an a dark horse of new media industry, in the La Haizhong of business affairs Internet, clean out first machine, bright sword assault, ni inspects all directions, the season part outside Xiang Tian is like greased lightning.

马骏已经成为新媒体行业的一匹黑马，在商务互联网的蓝海中，淘得先机，亮剑突击，倪视八方，向天外之天处风驰电掣。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The magmatic liquation type Cu-Ni sulfide deposits called before have been proved to be volcanic Cu-Ni deposits associated with pyroxenic komatiite, which is a new type Cu-Ni deposit in China.

从岩石序列、矿体产状、矿石构造和硫同位素等方面证明原称之谓正岩浆熔离Cu-Ni硫化物矿床是一种与辉石质科马提岩有关的火山岩型铜镍矿床，系我国一个新的矿床类型。

Graveside services for Zula Mae Rawls, who died Tuesday, August 29, 2006, will be at 3 p.m. Friday in New Live Oak Cemetery, Selma.

墓前服务zula斯罗尔斯逝世周二、2006年8月29日，周五下午三时将在新生活的橡树公墓，塞尔马。

The new plant to the principle of localization of all products using the most advanced technology Demag products and technology of the production, assembly, testing and installation.

新工厂以全部产品本地化为原则，采用最先进的德马格技术及工艺进行产品的生产、组装、调试及安装。

Of THE now available collections of records four are worthy of note－the formerly Top Secret CSDIC-series interrogation reports in Class WO208 at the Public Records Office,Kew,London;the coded radio messages of the SS and German police units,intercepted and decoded by the British at Bletchley Park,and now archived in the same place as Classes HW1,HW3,and HW16;the"Adolf Hitler Collection,"housed in three file boxes at the Seeley G.Mudd Library,Princeton University,New Jersey;and some five hundred pages of Joachim von Ribbentrop's pre-ministerial letters and memoranda to Hitler,1933～36,found in the ruins of the Reich chancellery and now in the Louis Lochner papers at the Hoover Institution's archives,Stanford,California.

这些收藏品中的四份记录是最有价值的：从前的 CSDIC的最高机密，伦敦克佑区公共档案办公室（Public Records Office，Kew，London）W0208类系列审问报告；英国人在布莱切利公园截取并解码的党卫队与德国警察组织的加密无线电文，现在作为档案HW1，HW3，and HW16保存在同一地方；新泽普林斯顿大学的西利·G·马德图书馆内被称为"阿道夫·希特勒收藏"的三个文件盒；还有在帝国总理府的废墟中找到的1933至1936年间，前部长约希姆·冯·里宾特洛普的信件以及给希特勒的备忘录，总长超过500页，现在作为路易斯·洛赫纳文件保存在加利福尼亚的斯坦福大学胡佛协会档案室。

Based on a discussion of the definitions of paradox, this paper argues that "Logical Paradox" properly defined is actually a pragmatic concept, with which the author illustrates some new ideas about the characteristics and classification of paradoxes.

本文从悖论定义的研讨入手，说明正确界说的"逻辑悖论"实际上是一个语用学概念，据此论述作者关于悖论的特征刻划和类型划分的新认识，阐明明确指认悖论的语用学性质的重要意义，并就马佩先生在以往的学术商榷中提出的几个问题做进一步讨论。

After playing Czech composer Antonin Dvorak's "New World Symphony", Philharmonic Conductor Lorin Maazel used humor to introduce a performance of George Gershwin's "An American in Paris."

纽约爱乐乐团音乐总监马泽尔在演奏了捷克作曲家德沃夏克的作品"新世界交响乐"之后，以幽默的口吻介绍美国作曲家格什温的作品"一个美国人在巴黎"。

YU MAHONG;YANG XUJIE;JING XIANGXIN;WANG XIN;LU LUDE

俞马宏；杨绪杰；荆象新；汪信；陆路德

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。