新马

Generally speaking, however, the number of discrete signals in animal repertoires seems to be limited (Green and Marler 1979; Moynihan 1970), although reliable repertoire estimates are hard to come by, especially when signals intergrade extensively. Explosive expansion of the repertoire becomes possible if elements of the repertoire can be recombined into new, meaningful utterances, as they are in human speech.

但是，总的来说，在动物的曲目当中，不相关的信号是有限的（格林和马勒1979；莫伊尼汉1970年），尽管可靠的统计难以获取，尤其当信号过渡段很广时，当剧目中的元素可以被重组为新的，有意义的话时，剧目的爆炸性扩张成为可能，就像是在人类语言中一样。

MA Xiaohui also showed her beautiful dancing and live intone, which will let the fans have a new understanding of Chinese traditional music.

马晓晖还展示了华丽的舞姿和深情的现场吟诵，让乐迷对民乐演奏能够达到的境界有了新的认识。

By using the algebraic method, we obtain a new formula for the expected hitting time of random walks on strong-connected and aperiodic digrahs (irreducible and aperiodic Markov chain). From this formula, we obtain the explicit expressions for the expected hitting times of random walks on directed de Bruijn graph, directed Kautz graph and some graphs constructed from strong regular graph, etc.

利用代数方法给出了强连通非周期有向图上随机游动（即不可约非周期马尔可夫链）平均首达时间一个新的表达式，并利用这个表达式得到了有向de Bruijn图，有向Kautz图以及和强正则图相关的几类图上随机游动任意两点之间的平均首达时间。

Whereas Ramat Shlomo is built on a rocky outcrop on the northern rim of the Israeli-delineated municipality, the new scheme involves installing a score of Jewish settler families in a converted hotel in the densely populated all-Arab suburb of Sheikh Jarrah, close to the Old City.

拉马特什洛莫建在以色列划定自治市北部边缘的一块岩石露头之上，新计划准备在一座改造旅馆内安置20户以色列定居家庭，这座旅馆位于靠近老城的人口稠密的谢赫阿拉伯贾拉郊区。

At the amount of the anti-Syrian affiliation that's set to boss the new parliament, is the Druze baton Walid Jumblatt. Like his political accomplice Saad al-Hariri, he too is nursing a absinthian animosity adjoin the Syrians. In 1977, his ancestor Kamal, who was a left-wing and philosopher as able-bodied as the feudal baton of the Druze, fell out with Damascus.

这个反叙利亚联盟注定了要左右新的国会，而该联盟的核心就是德鲁士领导人瓦里德·钟布拉，同他政治搭档萨阿德·哈里里一样，也是仇恨叙利亚的父亲卡马勒是一个社会主义者，一个哲学家，同时也是一个德鲁士领导人。

The practice of Kama helps find thrilling new ways to really know your partner's body, consistent with it in the art of sensual pleasure to achieve the highest possible ..

在卡马做法有助于找到新的方法来惊心动魄真正了解你的伴侣的身体，一致的感官快乐的艺术与它达到尽可能高的。。

Secretary General Kofi Annan and its focus on combining prevention with a broad strategy for treatment and care.

美国大力支持的新的全球艾滋病毒/艾滋病基金由迪马秘书长安南其重点放在预防相结合，以宽广的战略治疗和护理。

Laffitte, he put it into his pocket, together with the pocket-book, and began his walk once more.

他觉得他接近了自己良心和命运的另一次具有决定性的时刻；主教标志他新生命的第一阶段，商马第标志它的第二阶段。

Jorge Martin then goes on to ponder what type of regime would be established if Chávez were to go all the way and overthrow capitalism and landlordism.

乔格·马丁一直在考虑如果查韦斯一路走下去并把资本主义和封建地主势力驱逐出去的话，那么新的政府会是什么类型的政府。

Which states that the fresh bark of the stem of Lantana camara contains 60 per cent water, 6.25 per cent ash, 0.08 per cent of a crystalline substance, 0.054 per cent of rubber like substance, 1.705 per cent resin, and 2.2 per cent resinic acid but no tannic acid; the bark of the root, however, is supposed to contain tannic acid.

307 ，其中指出，新的树皮干马缨丹载有百分之六十的水，灰百分之6.25 ， 0.08百分之结晶物质， 0.054百分之橡胶状物质， 1.705百分之树脂，和百分之二点二，但没有树脂酸单宁酸；树皮的根源，然而，理应含有单宁酸。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。