新马

Peter Sonksen is a professor at Saint Thomas Hospital in London. He has advised the International Olympic Committee on doping. Doctor Sonksen says new drugs like human growth hormone are hard to discover in drug tests. He says new tests should be developed to keep sports free of drugs.

彼特。松克森是伦敦圣托马斯医院的一位教授，他建议国际奥运会关注添加剂，松克森医生说，象能够增加人的荷尔蒙的药物在药检中是很难被检测出来，他说应该发展新的检测技术，以确保体育运动远离药物。

We make stronger efforts to attract investment, hardily learn and enrich the concept of "urban operation" in the approach that tourism and land revenue contribute to the urban construction, implement the strategy of urban operation, and make great efforts to construct the urban infrastructure. We have made lots of integration and protection in Lijiang urban area in a mode of team development according to the construction thought of "protect some, rebuild some, newly build some (new Jade Dragon county area, Xianghe Beautiful City)" and carried out the operation projects of new Jade Dragon county area and Xianghe Beautiful City and the engineerings including the control of south gate of the old city, control of the Jade River corridor, enlargement of the Black Dragon Pool Park, demonstration provincial-level residential area of Yukang Garden, villa area of Guanfang Garden, Yunshan Jinkai Business Square and Guoda Huama Street Business Square etc.

通过加大招商引资力度，以旅游业及土地收益反哺城市建设的做法，大胆学习和丰富"城市经营"理念，实施经营城市战略，切实加大城市基础设施建设力度，并用组团式发展的模式，按照"保护一片，改造一片，新建一片"的建设思路，在丽江市区进行了大量的整合与保护工作，先后实施了古城南门整治、玉河走廊整治、黑龙潭公园扩建、裕康苑省级住宅示范区、官房花园别墅区、云杉金凯商业广场、国大花马街商业广场等工程和玉龙新县城、祥和丽城等城市经营项目。

These include Hegelianism, neo-Thomism, Marxism, as well as the contemporary continental philosophical tradition, ranging from Habermas (with close affinities to the analytic tradition) to Foucault and Derrida.

这又包括了黑格尔主义、新托马斯主义、马克思主义与当代大陆哲学传统，其中当代大陆哲学传统从Habermas（与分析哲学传统相当接近）到Foucault和Derrida（这二者之间微妙的联系委实很多）。

With Anne Hooper's Pocket Kama Sutra under your pillow for inspiration, you and your partner will discover new and lasting sexual fulfillment.

随着安妮奥佩尔的Pocket卡马枕头下你的灵感佛经，你和你的伴侣会发现新的和持久性满足。

Horizon Lines?first new 2,824 teu US-flagged containership has been launched into the transpacific trade, with the Horizon Hawk抯 maiden call at Tacoma today.

地平线航运公司将第一条新造2824TEU悬挂美国旗的集装箱船投入跨太平洋航线，这条名为地平线之鹰的集装线船首航挂靠塔科马港。

In this study, we adopt a Gauss-Markov hyetograph. We also propose a new approach for selecting regionalized representative design storm hyetograph in northern Taiwan. By combining the principal component analysis and cluster analysis techniques, we select five principal components and group design storm hyetograph into three categories in the study area. Finally, we employ the method of analytic hierarchy process to establish the regionalized representative hyetograph for northern Taiwan area.

本研究针对台湾北部地区提出一个新的方法来评估并建立区域代表雨型，首先选取各测站具尺度不变性之高斯马可夫雨型，其次利用主成份分析法萃取出雨型中的五个重要成份，并以群集分析法将研究区域内之设计暴雨雨型分为三个均匀群集，但同一群集内之雨型并非唯一，故研究中最后利用层级分析法进行评估，选取并建立出区域代表雨型。

By combining the principal component analysis and cluster analysis techniques, we select five factors and group design storm hyetograph into three categories in the study area. Finally, we employ the method of analytic hierarchy process to establish the regionalized representative hyetograph for Northern Taiwan area.

本研究针对台湾北部地区提出一个新的方法来评估并建立区域代表雨型，首先建立各测站具尺度不变性之高斯马尔柯夫雨型，其次利用主成份分析法萃取出雨型中的5个重要的控制因素，再就这些因素以聚类分析法将研究区域内之设计暴雨雨型分为3个均匀群集，但同一群集内之雨型并非唯一，故研究中最后利用层级分析法进行评估，选取并建立出区域代表雨型。

This new study is the first to look above ground. Researchers at McMaster University in Canada potted North American impatiens.

而这项新研究把视线转移到了地面上的分享，来自加拿大麦克马斯特大学的研究人员在实验室中盆栽了一种名叫北美凤仙花的植物作为研究对象。

Cameron Mackintosh, the impresario whose theatrical spectacles have helped transform Broadway and London's West End, says his new China company will change this country, too.

马伦mackintosh ，对头的文艺眼镜帮助变换百老汇和伦敦西区，他说，新中国成立的公司将改变这个国家。

Institutions in Economics:The Old and New Institutionalism, by Rutherford,M.

经济学中的制度－－老制度主义和新制度主义》，马尔科姆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。