新马

I'm not going to be doing colt starting in my clinics anymore.

我不想在我的诊所中执行幼马新生活-披马鞍的工作了。

Maxwell smart: I request a cone of silence.

麦克斯韦·斯马特（在他受到招募成为一名新特工之后）：我需要一个无噪音静锥区。

But now, during the last three weeks of the march, he had learned another new and consolatory truth—he had learned that there is nothing terrible to be dreaded in the world.

作为一名俘虏，皮埃被关在马棚内，他不是从理智上，而是从自己的现实处境，以自己的生命，悟出了一个道理：人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩，在这三个星期的押解途中，他又悟出了一个新的、令人欣慰的道理：他已认识到，世上没有什么可怕的事。

Liverpool are reportedly ready to offer Javier Mascherano a new contract to stave off interest from Barcelona in the summer.

据报道利物浦准备为马斯切拉提供一份新的合同以杜绝巴塞罗那夏天的挖角。

The contumacious Titan, Prometheus, now announced to his Olympian tormentor that unless the latter promptly joined forces with him, his reign would be in supreme danger.

狂放而坦率的性灵哲学，以真理的毫不掩饰的态度，正视着那些飞舞而过的荷马神话；它们在哲学女神的闪电似的目光下惨然变色，悚然颤抖了，直至酒神祭的艺术家以巨灵之掌强迫它们为这位新神服务。

In Germany: Fulda, much indebted to Charlemagne and Rabanus Maurus, with 400 copyists under Abbot Sturm, and containing, in 1561, 774 volumes; New Corbie, manuscripts removed to the University of Marburg in 1811; Hirschau, dating from 837; St.

在德国：富尔达，感激查理曼和拉巴努毛鲁斯， 400 copyists下艾博特狂飙，并载，在1561年， 774卷；新Corbie ，手稿转移到马尔堡大学在1811年； Hirschau的历史可以追溯到837 ；街布莱斯。

However, Ma said, it is the new government's responsibility to crack down on corruption.

但是马说肃清贪腐是新政府的责任。

"The foreign 'invasion' will help domestic architects and planners learn new techniques, leading to cross-fertilization and, ultimately, the emergence of a modern Chinese architectural style," Ma said.

马先生说，外国文化的'入侵'会帮助国内的建筑师和规划师学到新的技术，使中西文化融会贯通，最终形成现代中式建筑风格。

Marvin's new dog is a crossbreed.

马尔文新养的狗是一只混种狗。

In DH, a new female character will also use her Animagus form in order to gather information.

在DH中，同样会有个新的女人物为收集信息而使用阿尼马格斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。