新阶段

This, he said, would require more programs allowing phased retirement(9), part-time work, sabbaticals(10) and opportunities to mentor younger workers.

这就需要老板策划更多的合理计划，例如允许阶段退休、兼职工作、年假和安排老员工培训新员工的机会。

The discrete-element modeling is a new dynamic modeling method in structural geology and geophysics research. The authors built a discrete element model to simulate the evolution of the fault system in active salt domes. Results show that the fault system undergoes three stages: symmetric deformation stage, asymmetric deformation stage, and complete fracture stage.

离散元模拟是构造地质地球物理研究中一种新的动力学模拟方法，作者通过构建离散元模型，模拟了主动底辟盐构造断裂系统的演化过程，结果表明，该断裂系统的发育主要经历了对称变形、不对称变形、整体破裂三个阶段。

We will remain true to our commitments, making further efforts to develop a multi-level, all-directional and wideranging pattern of openness, and participate more broadly in international economic cooperation.

Current Affairs 中国加入世贸组织标志着中国的改革开放进入了新的发展阶段。中国将恪守承诺，进一步发展多层次，全方位，宽领域的对外开放，在更大范围内参与国际经济合作。

According to that belief, people often say that they put forward their thoughts of numbers as principles; On the other hand, the concrete statements of their thoughts of numbers as principles take on new changes later for the sake of Plato, Democritus, Anaxagoras and so on.

二到后期阶段，由于柏拉图、德谟克利特及阿那克萨戈拉等人的影响，其数本原思想的具体说法有了新的内容。

Stage one of the Plan was completed for the 1997 Championships and involved building in Aorangi Park the new No. 1 Court, a Broadcast Centre, two extra grass courts and a tunnel under the hill linking Church Road and Somerset Road.

第一阶段计划完成的1997年世锦赛和参与建设的奥拉基公园1号的新的法院，广播中心，两个基层法院和底下的隧道连接希尔教堂路和Somerset道。

VOA correspondent Brian Wagner was at Cape Canaveral for the president's speech, and I asked him about Mr. Obama's pledge of $3 billion for research on new rockets to power the next phase of exploration.

VOA美国之音记者布赖恩瓦格纳是在卡纳维拉尔角为总统的讲话，我问奥巴马承诺为30亿美元研究新的火箭他权力的下一个阶段的探索。

In its first, mostly failed stage, the new communist Chinese empire was ruled by emperor Mao.

新中国刚刚成立时，在毛泽东的统治下，是近乎失败的阶段。

This finding is important, said Schuman, because it showed that the researchers were seeing general novelty detectors, and not just those that are active during one phase of the experiment or the other.

【这个发现是重要的，Schuman说，因为它显示出研究人员能够一直察看总体新实物监测器，而不只是观看到在实验的这个或那个阶段那些活跃的神经元监测器。

After the second round of voting, Ecuador boasts two candidates for the online competition for the Seven New Wonders of the World: The Galapagos Islands and the Amazonian Region (F - Forests, National Parks and Nature Reserves).

经过新世界七大奇景遴选活动的第二阶段的网路票选，厄瓜多以「加拉巴哥斯群岛」与「亚马逊河流域」(F类-森林、国家公园与自然保留区)两个参选地点获得排名晋升。

Forty-four years ago today, the Organization of African Unity was established, which was a historic step taken by African countries and peoples for liberation, solidarity and unity . The 25th of May thus became a special day in the annals of Africa. The African Union formally succeeded the OAU in 2002, shouldering the important responsibility of maintaining peace and stability and achieving development and renaissance in Africa. African countries entered a new stage in their efforts to develop themselves through unity.

44年前的今天，非洲统一组织的成立标志着非洲国家和人民在争取民族解放、促进团结统一的道路上迈出了历史性的一步，5月25日这一天永远载入了非洲的史册。2002年，非洲联盟正式接过非洲统一组织的旗帜，担负起维护非洲和平稳定、实现非洲发展振兴的重任，非洲国家联合自强进入一个新的发展阶段。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。