新阶段

Using his theory, he discovered homologies showing that slightly changed body parts served different functions to meet new conditions, and he found an intermediate stage in the evolution of distinct sexes.

运用他的推测，他发现同源生物中有身体部位的轻微改变以提供不同的功能，满足新条件的需要；并且，他发现了明显性别的进化中有一个中间阶段。

The utility function of the integrated model was divided into two stages, choice set and alternative choice. The specification of factor structure was used to capture the individual heterogeneity and marketing positioning of the alternatives in the second stage, and the effects of new modes on choice behavior and market structure were studied by hypothesizing coefficients' specifications in the joint estimation process.

整合性模式的效用函数区分为选择集合及方案选择两阶段，而於方案选择效用函数中以因素结构的指定方式，考量个体偏好的异质性与方案的市场定位，并藉由联合估计过程中的系数假设，分析新运具对於旅运选择行为及市场结构的影响。

Yet viewed as a part of the controversy between the forces of light and darkness, all these records of the past are seen to have a new significance; and through them a light is cast upon the future, illumining the pathway of those who, like the reformers of past ages, will be called, even at the peril of all earthly good, to witness "for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ."

可是，我们既把过去的历史看为光明与黑暗全部战争史中的一个阶段，就能在这些史实上看得出新的意义来；借此也可以把未来的事看得更清楚，并为一些象过去改革家一样蒙召遇着丧失地上一切利益的危险，去&为上帝的道，且为耶稣作见证&的人照亮前程。

At the beginning of this decade, there were widespread fears that China ' s success would suck the trade and investment away from its Asian neighbors, impoverishing them.

在新千年的起始阶段，人们产生了普遍的恐惧，认为中国的成功会导致亚洲邻邦的贸易与投资转向，从而使这些国家变得贫穷。

With the rapid development in China, the Chinese government has intensified its efforts to accelerate the Western Region Development.

随著中国经济社会的发展进入新的阶段，实施西部大开发具有重大的意义。

As a technique with multiple disciplines intercrossing and syncretizing each other, Raman spectroscopy is on its developing time now, and studies on its theories and applications are being on the way to advance.

作为一项多学科交叉、多学科融合的技术，Raman光谱正处于一个全新的发展阶段，它的理论和应用研究面临着许多新的发展机遇。

Shanghai interlinks Gu Guojian of management institute director to express, chain industry has drawn the attention of illicit collect fund, and this adumbrative chain industry will enter a new development level.

上海连锁经营研究所所长顾国建表示，连锁行业已经引来私募基金的关注，而这预示连锁行业将进入一个新的发展阶段。

What's more, the economy of China has been internationalizing since entering WTO.

随着经济增长迈上新台阶，中国经济开始由传统的短缺经济发展到总量相对过剩、有效需求相对不足的阶段，从依靠生产要素数量上的粗放式增长转向注重要素使用效率的集约式增长；而加入WTO，则标志着中国已更进一步融入到国际经济社会。

You're definitely moving into a new phase in the middle of the week, and it may involve transitions in mood, lulls in energy and a puzzle for you to start solving.

你一定在星期中间的时候进入一个新的阶段，可能会包括一些情绪的转换，激情的消失，还有一些困惑让你开始去解决。

You're definitely moving into a new phase in the middle of the week, and it may involve transitions in mood, lulls in energy and a puzzle for you to start solving.

你在这周中间会相当感动的进入一个新的阶段，会涉及到情绪上的改变，精神上的麻痹，甚至有疑惑时候开始解决。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。