新阶段

This news comes as the cool down phase of commissioning CERN's new particle accelerator reaches a successful conclusion.

这一消息正值降温阶段的委托欧洲核子研究中心的新粒子加速器达到圆满结束。

At present, the " blue cat " whose derived product marketing channel is in the key stage of adjusting in the irrigation ditch. In order to make "blue cat" channel construction push away and go up to a new stage, the brand potentiality of " blue cat " should be explored completely.

摘要目前，"蓝猫"衍生产品的营销渠道正处在渠道调整的关键阶段，要充分发掘"蓝猫"的品牌潜力，使"蓝猫"渠道建设推上一个新的台阶。

China is one of the pilot projects for this new FIFA initiative, and the commitment of the Chinese Football Association has ensured that it is already proving a triumph for all concerned.

展望中国足球发展的下一阶段，成为球员和热心于足球的人士还会更多。在国际足联的这项新的发展计划中，中国是最重要的实践者之一，中国足协已通过其努力确保了，这项发展已克服了此前的种种担忧。

In test runs, the new setup worked, but with so many machines going at once it was tough to choreograph the production process.

在试生产阶段，新生产线运行良好。但由于同时生产的机器太多，很难将整个生产过程协调得很好。

In some areas, the school authority gives less significance to the subject reformation including arts. There are a lot of problems existing not only in limited class frequency, teaching resources and latest information, but also in poor salary, low rank of teaching faculty, low scientific and research level of art and new course training have not received a good result. Under this circumstance, the development of basic art education has been badly affected, and at the same time, the quality of human's foil and harmonious development has been destroyed.

由于甘肃经济条件的制约以及长期以来形成的教育观念的问题，在基础美术教育阶段，有些地区学校领导对课程改革和美术学科其重要性认识不够，美术开课率不足、不齐、美术教学资源缺乏、美术教育信息闭塞、美术教师待遇、职称落后，美术科研水平偏低，美术新课程培训形式化，这使得美术教师的教学信念不强，工作热情减低，学生学习的积极性也不够，这些问题的存在严重影响了甘肃省基础美术教育可持续发展，影响了人的全面和谐发展的素质教育要求。

If you don't clear the decks and review all the elements in your life now, you won't be able to begin your new cycle with as much clean energy as you would if you did take the time to delete any elements in your life that are holding you back.

如果你不好好准备行动、重新审视你生活中的每一个要素的话，你就难以带着充足、纯净的能量去开始一个新的阶段，你需要抽出时间，把生活中阻止你前进的要素一一剔除。

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks...

自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。元代郭守敬以后，到明初的詹希元，更发展到独立时钟机构，並有了指针和表盘。可是近四百年，即自明代万历年间，西洋的自鸣钟传来我国，我国在计时器方面的工作，始终在模制阶段，自己的发明遂归于停顿。那次会议闭幕以后，会中曾用英文出版一次，我国1956年12月，《天文学报》4卷2期用中文出版一次。现在根据一些新资料，重新加以增删和改正。

Because the past auto-recorder has only one flow-meter, constructers has to grout with the so called Minor Cycle Grouting Method , which has huge influence on the grout properties and strength of the coagulum, sometimes even results in drilling accident.

同时，在孔内不吃浆或衡压屏浆阶段，由于孔内吃水不吃浆，变浓的浆液又不能和浆桶内的新浆混合，会导致浆液迅速回浓、比重变大、极易在灌浆孔内沉淀造成埋钻事故。

It has multiterm production lines including coccidium vaccine production line, Herbal extract production line, API synthesis production line, powder production line, premix production line, Small volume injection production line, oral liquid production line and disinfectants production line, and so on. It has more than 100 products of 8 Series. We ivested eight million yuan to build a new live coccidium vaccine production workshop in 2008. The new live coccidium vaccine has been declared to national new veterinary medicine Evaluation center and in clinical trial stage.

拥有球虫疫苗、中药提取、原料合成、粉剂、预混剂、散剂、小容量注射液、口服液、消毒剂等多条生产线，现有产品八大系列100余个品种。2008年投资800万元在亚宝生产基地新建一座球虫活疫苗车间，并取得了GMP证书（证书号：（2009）兽药GMP证字185号）和生产许可证（证号：（2009）兽药生产证字04034号），球虫活疫苗已报国家新兽药评审中心，现已进入临床试验阶段。

The new product development flow in the Coco Palm Group consists of three stages and two relation flows.

椰树公司新产品开发流程分三个阶段，二个关系流程。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。