新阶段

At the turn of the century, China has moved into anew stage for its modernization drive.

随着新世纪的到来，中国现代化建设进入了新的阶段，国民经济将以每年增长7％以上的速度持续向前发展。

So this new Big Bertha's tolerance to a new stage.

因此，这个新的Big Bertha的容忍到一个新的阶段。

In this paper, a model is developed to study the trandeoff between them under cannibalization strategy. Optimal time-to-market and duration of the overlapping stage conncerned with cannibalization rate are obtained.

文中研究了在新旧产品并存策略下新产品开发时间与产品性能之间的平衡问题，得到与成长率相关的最优产品开发时间和最优阶段重叠量。

In addition, root resorption of deciduous teeth is not continuous, but discontinuous, intermittent stage in the absorption, the absorption of root surface can be deposited new cementum, may also be near the new bone.

另外，乳牙的牙根吸收不是持续不断的，而是间断的，在吸收间歇阶段，被吸收牙根的表面又可以沉积新的牙骨质，附近也可产生新的牙槽骨。

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

One must be aware of the following in order to understand the NPD process: Analysis of Critical path, proceeding by combine with QMS. Thus one could clearly realize the major check point and stage gate of whole project of QMS process. In the same time, resource allocation and conscientious audition fora critical activity could be processed with such analysis.QMS function helps us to do the job right and well contribute in limited time with limited resources.

了解在新产品发展过程上，运用阶段关卡流程法管理工具，必须注意到：关键流程的分析，并结合品质管理系统来实行，可以清楚整个专案的新产品发展过程中的重要检核点或关卡在哪里，同时可经由此分析，对相关的关键活动进行资源的分配及严密的审核。

In this first stage, the new arrival may feel euphoric and be pleased by all of the new things encountered.

在此阶段，人也许为新到地方感到欣快、为遇到的所有的新事物而欢欣鼓舞。

The latest chemical product prices fell, demand has not really visible downstream, the short-term rise in oil prices in the channel, in which phase fluctuations, we continue to be optimistic about with anti-cyclical businesses and new materials, anti-cyclical embodies New Chemical Materials decrease in prices of raw materials is less than the decrease in prices of raw materials at the same time, the cost shift ability, to maintain price stability; civil explosive materials companies fell as a result, prices, countries can enjoy the benefits of; domestic urea production capacity excess of export disruption, high product costs, industry consolidation is inevitable, so concerned about the urea industry with technical advantages and cost advantages of urea enterprises: China Shandong Hengsheng; Although the overall situation of excess nitrogen, but because of the regional characteristics of the domestic fertilizer domestic part of the region will be in a high urea prices, the relevant listed companies will benefit from, such as the Liao Tung Chemical; compound assets as light industry, with the weak cyclical characteristics, the stability of industry profitability, industry leaders concerned about the compound: para Tian shares ; potash by the international market, short-term decline of domestic potash fertilizer prices would have difficulty, Salt Lake Potash in 2009 will be guaranteed a profit, Salt Lake Potash concern.

最新化工产品价格出现下跌，可见下游需求并未真正起来，短期石油价格处在上升通道，在这种上下波动阶段，我们继续看好具有抗周期性的新材料企业，抗周期性体现了化工新材料的产品价格下降幅度小于原料的下降幅度，在原料价格上涨同时，成本转嫁能力较强，价格维持稳定；民爆企业由于原料下跌，价格上涨，可以享受国家指导价的益处；由于国内尿素产能过剩，出口受阻，产品成本居高不下，行业整合在所难免，因而关注尿素行业内具有技术优势和成本优势的尿素企业：华鲁恒升；虽然氮肥全局过剩，但由于国内化肥的区域性特征，国内部分区域尿素价格将处于高位，相关上市公司将因此受益，如辽通化工；复混肥作为轻资产行业，具有弱周期性特点，行业盈利稳定，关注复混肥行业龙头：芭田股份；钾肥受制于国际市场，短期内国内钾肥价格恐难下跌，09年盐湖钾肥盈利将会有保证，关注盐湖钾肥。

In the next phase of the System F6 program, Orbital will be responsible for the detailed design and ground testing of the new technologies, architectures and programmatic concepts required to successfully fractionate a space system.

合同规定，在F6系统计划进行的下一阶段，将由轨道科学公司负责新技术，新结构及程序化概念的详细设计和地面测试，这些都是成功分析太空系统所必需的。

The occurrence and development of lung cancer was a complex multi-factorial multi-step biological process,and apoptosis imbalance was closely related to it.puma was a new member of the apoptosis-related genes that was initially identified in 2001,and was the downstream garget gene of p53,and through p53-dependent and non-dependent pathway to promote apoptosis.

肺癌的发生发展是一多因子、多步骤的复杂生物学过程，与凋亡失衡有着密切的关系。puma是2001年新发现的凋亡相关基因领域新成员之一，是p53的下游靶基因，可通过p53依赖和p53非依赖途径促进细胞凋亡，其介导的凋亡机制在肿瘤包括肺癌发展的多阶段中都起到重要的作用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。