新阶段

In order to complete the tasks for the present phase of development, we must unwaveringly comprehensively deepen reforms open still wider to the outside world.

要完成新阶段的发展任务，也必须ssbbww。 c om坚定不移地全面深化改革和扩大开放。

I'm here to usher in a new phase.

我来这引导新阶段

Together, We will address the challenges of this new global era .Together we are well-placed to do so.

我们将携手并肩，共同面对新阶段全球化的挑战，我们已经做好准备。

That is why, sometimes, after you have gained a new level of Beingness, for a brief time, it seems discord and challenges reappear in your life for resolution.

这也是为什麽有时候在你们刚获得一个存在的新阶段后，不久之后，不和谐与挑战就会再次出现在你们的生命中好得到解决。

Before entering upon this new phase, let us glance at the development of the so-called systems of morals and the controversies which sprang up among Catholic scholars, as well as at the casuistical method of treating moral theology in general.

然后进入后，这个新阶段，让我们看一下发展，即所谓的系统的道德与争论摆出来，其中天主教学者，以及在casuistical方法治疗道德神学的一般问题。

Then based on analysis of the characteristics and trend of the corporate governance principles of other countries and organizations,we drew a conclusion that both the corporation laws and the flexible,guidable principles on corporate governance are necessary for Chinese enterprises.

面对各国、地区、组织制定公司治理原则的热潮，在分析世界各国、组织的公司治理原则的特点和发展趋势的基础上，提出了在我国企业进入公司治理改革新阶段的时候，良好的公司治理既需要国家通过强制性的法律法规对治理结构进行规定，还需要制定与公司环境变化相适应的、具有指导性、非强制性和灵活性的公司治理原则的观点。

In 1970s ,the discovery of Wenliu coal-formed field marked a new period of Neopaleozoic field exploration in North China.

上个世纪70年代文留煤型油气田的发现，标志着华北上古生界油气田勘探进入了一个新阶段。

Up to a new level . First of all, the essay demonstrates the present condition of China" s opening - up and why it is necessary to expedite the development strategy of "Going out on this new stage. This is done by the analysis, on the basis of the plutonomic theory of Marxism, of some dissertations of the opening ? up by those famous writers on Marxism and of the demonstrations of foreign investments by some developed countries and districts.

本论文运用马克思主义政治经济学原理，通过对马克思主义经典作家对对外开放的论述的理论分析及对世界上部分发达国家和地区对外投资的实证分析，从经济发展的规律上对我国对外开放新阶段必须实施&走出去&发展战略的原因和现状进行论证。

Japan's economy is entering into a new phase of accelerating inflation and slowing growth,'' said Susumu Kato, chief economist at Calyon Securities in Tokyo.

东京 Calyon 证券的首席经济学家 Susumu Kato 说：日本经济正进入通胀率加速和增长缓慢的新阶段。

Development of our country agriculture enters new level, join WTO to also will bring the about-face of international economy environment, adjusting our country agriculture timelily to protect target and frame is inevitable lift.

我国农业发展进入新阶段，加入 WTO也将带来国际经济环境的大改变，适时地调整我国农业保护目标和框架是必然之举。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。