新闻记者

He talked only to sycophantic journalists and his appeal in the West came mainly from hagiographies written by reporters whose careers were built on the access they had to him.

他只接受阿谀奉承的媒体的访问，他留给西方世界的形象，也仅仅是来自那些将他神圣化的报告文学，但是这些报告文学的作者，正是通过对毛泽东的接近和报道，才开始他们新闻记者的职业生涯。

He's the first star I've ever seen actually videotaping the journalists-- apparently even junkets held in conference rooms are worth remembering from his trip to New York.

他也是我所见影星中第一个吸引广大新闻记者的新星，很明显，似乎连那些在纽约记者招待会中的餐食也因他变得令人记忆深刻。

AFTER AN EARLY breakfast on the morning of Tuesday 11 June 1974, the voters from 122 national football associations, their hangers-on, the fixers and reporters queued for coaches that took them the 10 km into the city and off-loaded them outside Frankfurt's Kongresshalle, grand in the old style, on the banks of the broad grey Main.

1974年6月11日清晨，在用过早餐后，来自122个国家的足协投票人，以及他们的食客、幕僚，再加上新闻记者，鱼贯而入，登上大巴。经过十公里的路程，他们进入市区，在康格司斯拉会堂门口一一下车。

AFTER AN EARLY breakfast on the morning of Tuesday 11 June 1974, the voters from 122 national football associations, their hangers-on, the fixers and reporters queued for coaches that took them the 10 km into the city and off-loaded them outside Frankfurt's Kongresshalle, grand in the old style, on the banks of the broad grey Main.

1974年6月11日清晨，在用过早餐后，来自122个国家的足协投票人，以及他们的食客、幕僚，再加上新闻记者，鱼贯而入，登上大巴。经过十公里的路程，他们进入市区，在法兰克福大会堂门口一一下车。

He pesters Chinese journalists to publicize his fight .

他使中国新闻记者宣传他的斗争。

In journals which sold themselves, prostituted journalists, insulted the exile s of 1815

在一些被收买了的报纸里，有些妓女式的新闻记者辱骂那些在一八一五年被清洗的人们

Lawyer, priest, doctor, politician, newspaperman – these are the quacks who have their fingers on the pulse of the world.

律师、牧师、医生、政客、新闻记者—这些人是把手放在世界的脉搏上的江湖郎中。

He thoroughly enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters.

他喜欢不厌其烦地给新闻记者讲述他的奇遇。

But Chinese journalists ignored the order and rushed to Chengdu - and the order was rescinded the next day.

但是中国的新闻记者不顾指令命令涌入成都-于是禁令在第二天被废除了。

When a journalist waylays the sergeant while pushing for an exclusive scoop, she affects the unfolding of events and turns a news story into an international circus.

不过，有位勇敢的联保部队军官不顾上级命令前往壕沟解救他们，并试图拆解地雷；然而随行的新闻记者为了采访这个独家新闻，却意外将这件事变成了国际皆知的闹剧。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。