新闻界

There are several reasons why he no longer appears to be the magician the world press had made him out to be, an illusion which he failed to discourage because, as he would admit himself, he has a tendency toward megalomania.

他不再好像是一个魔术师，这里有几个原因，世界新闻界曾把他变成一个魔术师，他也没能阻止这个错觉，因为他自己也承认，他有自大狂的倾向。

There are several reasons why he no longer appears to be the magician the world press had made him out to be , an illusion which he ailed to discourage because , as he would admit himself , he has a tendency toward megalomania .

国际新闻界曾经把他渲染成魔术师一般的人物，他也没有阻止人们制造这种错误印象，因为他自己也承认有一种白大狂的倾向。现在他不再像是这样的人了，这里面有几个原因。

In the chapter Ⅳ, the inspection was about how capitalist basic contradiction distorted the freedom of press; how journalistic monopolise brought the new contradictions under the force of profit impulse in this area; how western journalists defended this principle in objectivity and how mass communication revised this principle in the early half past of 20th century.

第四章将考查资本主义基本矛盾对新闻自由的扭曲影响；在利润冲动的驱使下，西方新闻业在走向集中垄断的过程中，如何导致了新闻自由的新矛盾；西方新闻界为捍卫新闻自由的传统，在客观性原则方面所做出的努力；20世纪上半叶出现的传播学研究，如何为修正传统的新闻自由提供了启示。

Data files can be sent to a digital or analog mounter, thus, a plate is prepared with very little human intervention, ready for the press.

数据文件可以被发送到数字或模拟贴片，因此，一盘准备很少人为干预，随时准备为新闻界。

If it did, it would open up its diversity program, now focused narrowly on race and

如果新闻界真的注意到了问题的关键，它就应该进一步开放其多样化

An acoustic neuroma is not a life-threatening condition except in the very rare cases that it grows large enough to press on the brain.

1听神经瘤是不是一种威胁生命的条件，除非是在非常罕见的情况下，它的增长足够大的新闻界对大脑。

I am very pleased to be present at today's news conference.

非常高兴参加今天的新闻发布会，与新闻界的朋友们见面。

As a result, a full transcript of Nils Olaf's statement is not yet available as this commentary goes to press.

因此，一个完整的誊本尼尔斯奥拉夫的声明是尚未备妥，因为这评注接着新闻界。

On no condition must the press find out about this.

在任何情况下都不能让新闻界知道这件事情。

It is so sensitive that it should not be opened to the press.

这是一个非常敏感的问题，恐怕不应该告诉新闻界。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。